Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 886. Eine Pilgerfahrt zum hl. Job. Eines Tages pilgerten zwei Jünglinge von Heiderscheid aus den Kohlenberg bei Beckerich, um ein Gelübde zu erfüllen, das sie einmal, als sie in großer Not waren, gemacht hatten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
886. Eine Pilgerfahrt zum hl. Job. Eines Tages pilgerten zwei Jünglinge von Heiderscheid aus den Kohlenberg bei Beckerich, um ein Gelübde zu erfüllen, das sie einmal, als sie in großer Not waren, gemacht hatten. Als sie zu Beckerich augekommen waren, sagte der eine zum anderen: „Wir wollen das Opfergeld vertrinken! Der hl. Job weiß ja gewiß nichts davon". Gesagt, gethan. Darauf gingen sie ans den Kohlenberg, verrichteten ihre Andacht und kehrten wohlgemut nach Hause zurück. Dort angekommen, wurden sie derart mit Geschwüren bedeckt, daß sie in ihren engen Hosen nicht mehr gehen konnten, sondern weite Franenröcke tragen mußten. Sie wußten gleich, woher ihnen dieses Unglück kam, denn einer sagte zum anderen: „Job weiß es doch". Um nun von dieser Plage befreit zu werden, machten sie ein Gelübde zu einer neuen Wallfahrt nach Beckerich. Diesmal nahmen sie das zum Opfer bestimmte Geld mit auf den Berg und legten es aus den Altar nieder. Einige Zeit darauf wurden sie auch von ilwen Geschwüren befreit. Lehrer H. Georges.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No ATU whole-story match is supported by the complete short account; Thompson assignments classify only the narrated events/passages.
Thompson-Motive
No ATU type. Retain D1500.1.10.3 for offering money placed on the altar and subsequent cure; retain V11.8 for the actual saint offering; retain possible Q223.14 because they knowingly divert a vowed offering but customary status is unstated. Add Q288: the youths mock Job’s knowledge and ulcers follow.
They deliberately spend the vowed offering money, develop ulcers, then fulfill the vow and heal. “Customary” in the code is not explicitly established, so certainty is limited.
886. Eine Pilgerfahrt zum hl. Job., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 993; Mosel-Sagen-ID 2018, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
886. Eine Pilgerfahrt zum hl. Job., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2018-886-eine-pilgerfahrt-zum-hl-job/textzeugen/mosel-sagen-2018-886-eine-pilgerfahrt-zum-hl-job