893. Trier gerettet durch seine Heiligen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No ATU whole-story match is supported by the complete short account; Thompson assignments classify only the narrated events/passages.

Thompson-Motive

No ATU type. Retain E402 for mysterious night noises attributed to the heavenly saints. Add K2369.11 as possible for the distinct confusion/mutual-killing passage; the catalogue’s hero-led enemy-camp framing is broader than this source’s collective saintly defenders, so agent fit is less exact.

• Thompson K2369.11 · Hero causes confusion in enemy camp in dead of night: army men fall upon one another, convinced the enemy has infiltrated their camp.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The heavenly host’s noise makes the enemy soldiers believe they are surrounded; they attack and kill one another in the night, matching confusion in enemy camp and mutual fighting.

  • „Es waren die Trierer Heiligen, welche die Stadt beschützen und retten wollten. Als des Grafen Mannen das Geräusch des himmlischen Heeres vernahmen, wurden sie von Schrecken befallen, griffen zu den Waffen, und da sie sich von Feinden umringt glaubten, löteten sie sich gegenseitig.“

  Thompson K2369.11 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E402 · Mysterious ghostlike noises heard.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Mysterious army-like night noise is heard and attributed to heavenly saints; the broad noise motif fits.

  • „während der Nacht ein solcher Lärm in den Lüsten, als wenn ein ganzes Heer von Streitern heranzöge.“

  Thompson E402 im Katalog, öffnet in neuem Tab