Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

899. Die Schloßkapelle von Ewerlingen.1.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen. / 899. Die Schloßkapelle von Ewerlingen. Anfang der überlieferten Fassung: 1. Das Sckloß von Ewerlingen war ehemals der Sitz der hochadeligen Familie Ewerlingen, von welcher das Dorf feinen Namen führt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

1. Das Sckloß von Ewerlingen war ehemals der Sitz der hochadeligen Familie Ewerlingen, von welcher das Dorf feinen Namen führt. Diese Familie war sehr gottesfürchtig: sie hatte ihren eigenen Hauskaplan nnd eine äußerst schöne Schloßkapelle. Während der Stürme der ersten französischen Revolution mußte die Familie Ewerlingen flüchten, und das.Schloß nebst den dazu gehörigen großen Gütern kam in fremde Hände. Da wurde die Kapelle in Schweineställe umgewandelt. Diese Entweibnng einer heiligen Stätte konnte nicht unbestraft bleiben. Einst schlachtete der Besitzer ein fettes Schwein, dessen Gedärme in die hart an: Schlosse vorbeifließende Attert geworfen wurden. Plötzlich wurden dieselben feuerrot nnd verschlangen sich so ineinander, daß sie ein schönes Kreuz bildeten, unter welchen: einige Schristzeichen erschienen. Von den Leuten, die zugegen waren, vermochte keiner die Schrift zu lesen. Zufälligerweise befand sich ein Jude unter den Zuschauern; dieser ries aus einmal aus: „Es ist bebräisch!" Da drangen alle in ihn, die Worte zu übersetzen. Er dachte einige Zeit nach und sprach dann: „Es ist ein verhängnisvolles Urteil, und die Bedeutung der Worte ist: Es wird dich reuen". Tie Leute aber merkten, daß er nicht alles gesagt habe; der Jude jedoch schwieg beharrlich und wollte über den Rest keine Auskunft geben.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete brief portent report has no supported ATU tale-type sequence; the cross and ominous inscription are assessed as Thompson motifs.

Thompson-Motive

The desecrated chapel’s pig entrails spontaneously form a cross with writing; the interpreter gives a dire, incomplete warning of regret and withholds the rest. D1299.3 and possible M340.6 fit the reported sign and prophecy. No actual punitive outcome is narrated, so Q222.5 is not assigned.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

899. Die Schloßkapelle von Ewerlingen.1., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1006; Mosel-Sagen-ID 2031, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

899. Die Schloßkapelle von Ewerlingen.1., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2031-899-die-schlosskapelle-von-ewerlingen-1/textzeugen/mosel-sagen-2031-899-die-schlosskapelle-von-ewerlingen-1