Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 929. Klausen. Am Fuße der hohen Felsen in Klausen erhob sich vorzeiten eine der hl.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
929. Klausen. Am Fuße der hohen Felsen in Klausen erhob sich vorzeiten eine der hl. Margaretha geweihte Kapelle, in deren Innern eine zur Heilung von Fieberkranken gebrauchte Quelle floß. Neben dieser Kapelle befand sich ein Haus zur Aufnahme gottgeweihter Jungfrauen. Klösterchen und Kirchlein hießen im Volksmunde die Klaus, und daher stammt der Name dieser Vorstadt Luxemburgs. Public, elc. V, 100.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is an explanatory account of a chapel, healing spring, convent and suburb name, not a whole-tale ATU plot.
Thompson-Motive
A1617 matches the place-name derivation. V134 is possible from the spring’s chapel setting and healing use. D1500.1.1 is also possible because the source reports healing use but no magic/cure; the saint-made-spring child is unsupported.
The healing spring flows inside Saint Margaret’s chapel, supporting a sacred-well motif. The source does not explicitly call it holy or describe a ritual, so certainty remains possible.
D1500.1.1 is “Magic healing fountain.” The source explicitly reports a spring used to treat fever patients inside a saint-dedicated chapel, but not a witnessed cure or magical cause; that leaves the match possible. D1500.1.1.2’s saint-caused spring is not stated.