Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 943. Tempelherren im Kasselsberg. An einem Sonntagmorgen begegnete ein Bauer, der sich nach Vianden begab, Tempelherren, die sich im „Kasselsberg" (einem Berge, der im Hüpperdinger Gemeindewald, drei Viertelstunden von Heinerscheid, gelegen ist und an die Ur stößt) aufhielten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
943. Tempelherren im Kasselsberg. An einem Sonntagmorgen begegnete ein Bauer, der sich nach Vianden begab, Tempelherren, die sich im „Kasselsberg" (einem Berge, der im Hüpperdinger Gemeindewald, drei Viertelstunden von Heinerscheid, gelegen ist und an die Ur stößt) aufhielten. Um nicht so leicht erwischt zu werden, hatten die Tempelherren ihre Pferde verkehrt beschlagen, und sie ließen den Bauern schwören, sie nicht zu verraten. Doch dieser stellte sich am Mittage vor die Kirche zu Vianden, als die Leute aus dem Hochamte kamen, schlug mit seinem Stabe auf einen Stein und rief mit lauter Stimme: „Stein, dir sage ich es allein, die Tempelherren sind daheim!"
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No whole ATU type fits this short local account of reversed horse tracks and a stone address.
Thompson-Motive
K630 matches the explicit anti-capture false trail. M295 records the secrecy oath/bargain. K2312 is not assigned: unlike the other stone/tree versions, the oath is simply not to betray the Templars, not a literal “tell no human” condition; the farmer publicly betrays them.