Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

966. Das Götzenbild im Hercherwog bei Rosport.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 966. Das Götzenbild im Hercherwog bei Rosport.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

966. Das Götzenbild im Hercherwog bei Rosport. Als das Christentum sich an der Untersauer zu verbreiten anfing, fand es bei den Einwohnern von Godendorf den längsteil und hartnäckigsten Widerstand. Endlich wurden sie aber doch durch das Wort Gottes besiegt und versenkten das seit der Väter Zeiten her verehrte Götzenbild, an dem sie bisher mit der zähesten Anhänglichkeit gehangen hatten, in den Hercherwog, einem unterhalb des Dorfes gelegenen Tümpel der Sauer. Dort liegt es heute noch. Von nun an zeichneten sie sich aber auch vor allen anderen durch Gottesfurcht und fromme Sitten aus. Daher kommt der Name Godendorf. I. Prott, Pfarrer.

Zur Überlieferung

Sammlung: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)
Quelle: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)
Stelle: Digitaler Eintrag 1075; Mosel-Sagen-ID 2100
Veröffentlichung: 1883
belegt
Aufzeichnung: unbekannt
nicht bekannt
Verlag der Quelle: V. Bück, Luxemburg

Ortszuordnung der Quelle

Rosport

Ortsreferenzpunkt: 49.805112, 6.498234.

Genauigkeit nicht angegeben. Der Punkt bezeichnet den zugeordneten Ort; ein genauer Schauplatz ist damit nicht bestätigt.

Erzählungen im Umkreis von 25 km

Ortszuordnung aus Mosel-Sagen, Universität Trier (2024), Datensatz 2100. Im Sagenarchiv noch ungeprüft.

Herkunft und Methode

Ortsregister oder häufigste NER-Ortsnennung; automatische Gazetteer-Geokodierung. Projektmethodik.

Ortsreferenzpunkt aus der Quelle; metrische Genauigkeit nicht angegeben. Koordinatenquelle

Rechte und Nachnutzung

CC BY-SA 4.0 · digitale Textaufbereitung

Mosel-Sagen (2024), Universität Trier: Dennis Binz, Tingyi Chen, Ben Conrad, Magdalena Damrath, Xinyi Liu, Meizi Meng, Phillip Schmitz und Jingyi Zhang.

Lizenz der digitalen Textaufbereitung und importierten Metadaten. Der historische Originaltext ist davon zu unterscheiden; Rechte am Ausgangsdigitalisat werden separat angegeben. Mosel-Sagen nennt CC0 für das Ausgangsdigitalisat. Der aktuelle BnL-Viewer zeigt dagegen die konservative Sammelkennzeichnung „In copyright“. Nach den BnL-Nutzungsbedingungen sind gemeinfreie Texte auch kommerziell frei nutzbar; die dortigen Verfassermetadaten belegen die abgelaufene Schutzfrist. Übernommen werden die CC-BY-SA-4.0-Projekttranskription und keine Scanbilder.

Änderungen: TEI in QMD überführt, technische Einrückung entfernt, feste Textzeugen- und Abschnittskennungen ergänzt; bibliografische Metadaten berichtigt und Ortsdaten strukturiert übernommen. Einzelne Koordinatenkorrekturen sind gesondert belegt. Keine sprachliche oder OCR-Korrektur.

Lizenznachweis des Projekts

Ausgangsdigitalisat: Historischer Text gemeinfrei (Nicolas Gredt † 1909); aktueller BnL-Viewer: „In copyright“

Du liest eine konkrete überlieferte Fassung. Angaben zur Entstehung können unvollständig oder erschlossen sein.

Diese Fassung zitieren ↓

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete local explanation links a community’s conversion, sinking its old idol, later piety, and the name Godendorf. No searched ATU type matches the whole sequence.

Thompson-Motive

V331 matches the explicit adoption of the Christian faith; A1617 records the stated Godendorf name explanation. More specific miracle/repentance conversion entries are not required or described.

Thompson V331 · Conversion to Christianity.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The community resists Christianity, is overcome by the word of God, and adopts the Christian faith; this is conversion to Christianity.
- „versenkten das seit der Väter Zeiten her verehrte Götzenbild, an dem sie bisher mit der zähesten Anhänglichkeit gehangen hatten, in den Hercherwog, einem unterhalb des Dorfes gelegenen Tümpel der Sauer. Dort liegt es heute noch.“
Thompson V331 im Katalog, öffnet in neuem Tab
Thompson A1617 · Origin of place-name.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Textbelege und Katalog

The source explicitly derives the name Godendorf from the residents’ subsequent Gottesfurcht and pious conduct.
- „Von nun an zeichneten sie sich aber auch vor allen anderen durch Gottesfurcht und fromme Sitten aus. Daher kommt der Name Godendorf.“
Thompson A1617 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Für deine Recherche

Quelle zitieren

966. Das Götzenbild im Hercherwog bei Rosport., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1075; Mosel-Sagen-ID 2100, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

966. Das Götzenbild im Hercherwog bei Rosport., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2100-966-das-goetzenbild-im-hercherwog-bei-rosport/textzeugen/mosel-sagen-2100-966-das-goetzenbild-im-hercherwog-bei-rosport

Der Geschichte nachgehen

Quellen im Netz

Quellen im Netz · Öffnet in neuem TabQuellennachweis ↗Quelle zur Fassung.