Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XII. Historische Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 970. Sankt Muffert und Sankt Knattert. Über der Eingangsihüre der alten Mühle im Heiderscheidergrund standen in einer Nische zwei hölzerne Statuetten, welche nach dem Volksglauben die beiden Heiligen Sankt Muffert und Sankt Knattert darstellten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
970. Sankt Muffert und Sankt Knattert. Über der Eingangsihüre der alten Mühle im Heiderscheidergrund standen in einer Nische zwei hölzerne Statuetten, welche nach dem Volksglauben die beiden Heiligen Sankt Muffert und Sankt Knattert darstellten. Zu diesen Heiligen wallfahrteten unglückliche Eheweiber, welche die Liebe ihrer Ehegatten verscherzt hatten und von denselben geprügelt wurden. Als Opfer mußten sie zu den Füßen der beiden Heiligenbilder eine Handvoll gedörrter Birnen niederlegen. Diese Bilder wurden erst vor etwa dreißig Jahren durch den damaligen Kaplan von Tadler, den aus Esch gebürtigen Herrn Kempen, weggenommen, weil deren Verehrung ein Hohn auf die katholische Religion sei. Lehrer Schlösser zu Esch an der Sauer.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This is a complete local belief report about abused wives’ pilgrimages and pear offerings to saint images, followed by a priest removing them. The searched ATU candidates did not match the whole account.
Thompson-Motive
V530 and V85 cover the expressly religious pilgrimages; V11.8 records the dried-pear offerings to the saints. Q32 is not assigned because the offerings are to saint images, not a crucifix/Madonna, and no reward is stated.
970. Sankt Muffert und Sankt Knattert., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1079; Mosel-Sagen-ID 2104, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
970. Sankt Muffert und Sankt Knattert., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2104-970-sankt-muffert-und-sankt-knattert/textzeugen/mosel-sagen-2104-970-sankt-muffert-und-sankt-knattert