Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 987. Die Wäscherinnen am Scholtesbur zu Lintgen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
987. Die Wäscherinnen am Scholtesbur zu Lintgen. Einst kam ein Dorfbewohner, von seinem Hunde begleitet, gegen Mitternacht an dem Scholtesbur zu Lintgen vorbei. Da sah er zwei Frauen am Brunnen unter tiefstem Schweigen ihre Waschbleuet mit gewaltigen Schlägen schwingen. Der Hund drückte sich lautlos und ängstlich an die Seite seines Herrn. Dieser warf einen flüchtigen Blick auf die Frauengeftalten und eilte rasch vorüber; aber kaum hatte er einige Schritte gemacht, als er hinter sich gehen hörte und einen langen Schatten zu seinen Füßen bemerkte. Schnell wandte er sich uni und sah, daß eine der Frauen hinter ihm herkam; die andere folgte in einiger Entfernung. „Was wollt ihr?" rief er den Frauen zu, erhielt aber keine Antwort; da er sich jedoch nicht angegriffen sah, auch keinen Vorwand hatte, selbst anzugreifen, so ließ er die Frauen ruhig gewähren. Diese folgten ihm immer dicht auf den Fersen nach. Der Mann hielt den Stock, den er in der Hand trug, bereit, um bei der geringsten Berührung loszuschlagen. Sein Hund sprang mit eingekniffenem Schwänze hinter ihm drein. So gelangte er bis zur Anhöhe. Dort wandte er sich wieder um, die Frauen waren verschwunden; am Schlotesbur aber sah er die diabolischen Gestalten in wildem Wirbel tanzen. Zollbeamter I. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The complete local story was checked against independent full ATU candidates; none matches its whole narrated sequence.
Thompson-Motive
E261.4 is retained from source-first for the women following the passerby. Raw F470.2 is retained, only possible: the source separately describes the diabolical forms dancing at night, though it does not label them “night-spirits.” E261.3 is not used because its Christmas-night attack condition is absent.
Two apparitional washerwomen follow the passerby “immer dicht auf den Fersen”; the man is followed until the figures disappear at the hill. This is the specific “Ghost pursues man” event.
At midnight the apparitional washerwomen disappear and the witness sees the “diabolischen Gestalten in wildem Wirbel tanzen.” F470.2 is “Night-spirits dance”; the dancing diabolical forms fit, while their exact identity as night-spirits is not explicit.
987. Die Wäscherinnen am Scholtesbur zu Lintgen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1100; Mosel-Sagen-ID 2125, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
987. Die Wäscherinnen am Scholtesbur zu Lintgen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2125-987-die-waescherinnen-am-scholtesbur-zu-lintgen/textzeugen/mosel-sagen-2125-987-die-waescherinnen-am-scholtesbur-zu-lintgen