Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1159. Gebannter Geist. In einem Dorfe in der Nähe von Esch an der Alzet wurden die Bewohner eines Hauses allnächtlich durch ein so furchtbares Geräusch und Gepolter in den Treppen aufgeschreckt, daß man meinte, die ganze Hölle sei los, und niemand im Hause konnte schlafen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1159. Gebannter Geist. In einem Dorfe in der Nähe von Esch an der Alzet wurden die Bewohner eines Hauses allnächtlich durch ein so furchtbares Geräusch und Gepolter in den Treppen aufgeschreckt, daß man meinte, die ganze Hölle sei los, und niemand im Hause konnte schlafen. Um des Geisterspukes los zu werden, wandte sich der Hausherr an den Herrn Pfarrer von Esch. „Das ist ein Geist, der nachts seinen Spuk in Euerem Hause treibt", sagte der Geistliche. „Ich werde diese Nacht zu Euch kommen, dann werde ich mit dem Geiste schon fertig werden". Als nun in der folgenden Nacht der Geist wieder im Hause herumrumorte, bannte ihn der Pfarrer unter seinen Mantel und nahm ihn mit sich fort. Seit dieser Zeit hatten die Bewohner wieder Ruhe.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 1168’s full entry concerns devil exorcism examples, not this ghost-binding account.
Thompson-Motive
The source explicitly describes a priest binding and carrying away the household ghost. E443.2.4 captures the priest laying the ghost; E459.4 captures the ghost bound and removed. ATU 1168 concerns specified devil-exorcism examples, not this ghost account.
The priest expressly binds the identified ghost under his cloak and carries it away; this is the defined bound-and-jailed ghost. E459 is the section for other exorcism practices. ATU 1168 concerns devil-exorcism variants whose described conditions are absent.
The priest binds the identified ghost under his mantle and carries it off. E443.2.4 is explicitly “Ghost laid by priest (minister)” under E443 Ghost exorcized and laid; this is the narrated priestly banishing, alongside E459.4’s bound ghost.