Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIV. Vermischte Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 1167. Die geheimnisvolle Kapelle zu Brandenburg.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1167. Die geheimnisvolle Kapelle zu Brandenburg. In der Nähe des Dorfes Brandenburg stand ehemals auf einer steilen Bergspitze ein festes Schloß. Es war der Sitz einer frommen, adeligen Familie, welche die umliegenden Ortschaften auf alle Weise unterstützte und ihre Lasten bedeutend erleichterte. Wenn auch der Stammsitz bis auf einige Mauerreste verschwunden ist, so lebt doch das Andenken der wohlthätigen Familie im Munde des Volkes fort, und oft schon will man während der Nacht auf den Burgtrümmern, gerade über der Gruft, eine hell erleuchtete Kapelle gesehen haben, aus welcher fromme Gesänge ins Thal herabschallten. Wenn aber die andächtig lauschenden Landleute es wagten, den Berg hinanzusteigen, und an der bezeichnten Stelle anlangten, so war alles spurlos verschwunden. Zollbeamter I. Wolfs.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No whole ATU plot is supported.
Thompson-Motive
E402 is possible for the reported song that vanishes with the apparition. E421 remains possible for the spectral chapel appearance; neither source identity nor a ghostly cause is made certain.
People report a lit chapel apparition and pious singing above a crypt that vanishes on approach. This is compatible with a spectral apparition, though no ghost is expressly identified.
The source reports pious singing from a luminous chapel over a crypt, vanishing on approach. E402 includes mysterious ghostlike noises such as song; the identity of singers is not stated.
1167. Die geheimnisvolle Kapelle zu Brandenburg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1293; Mosel-Sagen-ID 2318, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
1167. Die geheimnisvolle Kapelle zu Brandenburg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2318-1167-die-geheimnisvolle-kapelle-zu-brandenburg/textzeugen/mosel-sagen-2318-1167-die-geheimnisvolle-kapelle-zu-brandenburg