Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 10. Das Wichtelchen zu Sterpenich.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel I. Wichte, Elbe, Kobolde, Hausgeister.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 10. Das Wichtelchen zu Sterpenich. Da wo heute das Dorf Sterpeuich liegt, staub iu alter Zeit blos eiue Burg, iu welcher eiu böser Eöelmann hauste, ja ein recht böser, denn er dachte blos daran, wie er seine armen Unterthanen am besten plagen könne.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 10. Das Wichtelchen zu Sterpenich. Da wo heute das Dorf Sterpeuich liegt, staub iu alter Zeit blos eiue Burg, iu welcher eiu böser Eöelmann hauste, ja ein recht böser, denn er dachte blos daran, wie er seine armen Unterthanen am besten plagen könne. Eines Tages nun beauftragte er einer: seiner Leibeigenen, einen Brief in 13 Stunden nach Metz zu tragen nnd noch vor Sonnenuntergang die Antwort zurückzubringen. Obgleich dies rein unmöglich schien, machte sich der arme Schlucker, um sofortiger Strafe zu entgehen, dennoch den Augenblick auf den Weg. Dies war sein Glück, denn hinter der ersten Anhöhe erwartete seiner ein Else, mit Wägelein und Gespann; der kntschirte ihn mit Windeseile nach Metz und zurück. Als der Else den Leibeigenen wieder bei der Burg absetzte,sprach er: „Trage nun deinem Gebieter die verlangte Antwort; aber vergiß nicht ihn: zu sagen, auch ihn werde ich hellte noch abholen und in die Ewigkeit fahren." Dieser that genall wie ihm vorgeschrieben, und als der Burgherr die letzten Worte des Elsen hörte, ries er angstvoll: „Wie, sterben ich!" und verschied. Und „Sterpeuich" blieb von nun au der Name der Burg und des fpäter entstandenen Dorfes?) ') Basse-Mouturie, 27. — 9?. (Steffen,49. — $. ©ngl’ng, 'IRanuS* cript, 258. — «ß. Klein, 87.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The source tells a connected errand, elf-transport and death-warning tale, but not ATU 335 (Death’s promise to warn a man, followed by illness and old-age warnings) or ATU 845 (the old man calling Death to help carry wood). The elf’s direct transport and the lord’s immediate death do not supply those plot sequences.

Thompson-Motive

Three distinct facts support the retained passages: an elf transports the servant to Metz and back (F414, “Spirit carries people”); the elf predicts the lord’s death that day (M341); and the lord dies immediately after reacting in fear to the message (F1041.1.11). The source does not identify the elf as Death or the Devil.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 10. Das Wichtelchen zu Sterpenich., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 10; Mosel-Sagen-ID 2376, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 10. Das Wichtelchen zu Sterpenich., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2376-nr-10-das-wichtelchen-zu-sterpenich/textzeugen/mosel-sagen-2376-nr-10-das-wichtelchen-zu-sterpenich