Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 48. Das Fräulein von Falkenstein.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel IV. Gespenster.|§ 1. Spukgeister.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 48. Das Fräulein von Falkenstein. Vor ungefähr acht Jahrhunderten lebte aus dein Schlosse von Falkenstein ein reicher, hochgeachteter Burgherr.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 48. Das Fräulein von Falkenstein. Vor ungefähr acht Jahrhunderten lebte aus dein Schlosse von Falkenstein ein reicher, hochgeachteter Burgherr. Nach dem Verluste einer liebevollen Gattin vereinigten sich die zärtlichsten Gefühle desselben auf eine an Leib und Seele äußerst begabte einzige Tochter, Namens Euphrosine. Nur an das Glück seines Kindes denkend, verlobte sie der Ritter, kaum achtzehn Jahre alt, mit einem theuren Freunde und wackeru Kampfgenossen, Herrn Kuno von Bittburg. Auf einer Jagd, die in Folge der Verlobungsfeierlichkeiten abgehalten wurde, verirrte sich die Braut im Dickicht des Waldes und gerieth auf einen jähen Felsen. Als sie eben in höchster Lebensgefahr stand, rettete sie ein unbekannter junger Edelmann und führte sie glücklich nach Falkenstein zurück. Bei der Burg angekommeu, bat das Fräulein den Herrn von Stolzemburg, unter welchem Namen der Fremde sich vorgestellt hatte, eiuzutreteu, um auch den Dank ihres Vaters entgegen zu nehmen; doch der Junker schlug die Einladung aus, weil alte Zwistigkeiten die Häuser von Falkenstein und Stolzemburg trennten, verabredete aber mit Euphrosine sich ferner im Geheimeil zu sehen, da aus dieser zufälligen Begegung ein inniges Liebesverhältnis; enstanden war. Der Tag der Heirath mit Kuno von Bittburg rückte inzwischen mit schnellen Schritten herall, und da kein Aufschub mehr zu ersinnen war, willigte das Fräulein auf das Drängen ihres Geliebten endlich ein, mit ihm zu entfliehen. An einem Abende sehr spät stand der Herr voll Stolzemburg mit seinem schwarzen Leibrosse vor der geheimen Pforte der Burg Falkenstein. Bald öffnete sich leise die Pforte, eitle schlanke, verhüllte weibliche Gestalt trat aus derselben, schwang sich behende zu dem Reiter auf's Pferd, und fort ging's im Galopp in die dunkle Nacht hinaus. Die Flucht war indessen den: eifersüchtigen Kuno nicht unbemerkt geblieben. Gleich meldete er dieselbe den: Herrn von Falkenstein, und beide eilten den Flüchtlingen nach. Sie erreichten diese wirklich. Es entspann sich ein Kamps, und Euphrosine, ihren Vater in der Dunkelheit nicht erkennend, hatte das Unglück, diesen, mit der ihr von dem Stolzemburger dargereichten Waffe, todt vor. ihre Füße zn strecken. Unbehindert wurde nun die Flucht bis zur Our fortgesetzt; doch als das Fräulein in den Kahn stieg, der sie übersetzen sollte, sah sie zu ihrem Entsetzen den Geliebten seine anmuthigen Formen wechseln, und vor ihr stand Satan in seiner schrecklichsten Gestalt. Grinsend warf dieser seinem Opfer das Wort entgegen, und die Betrogene versank in den Fluthen. Seit dieser Zeit irrt das Fräulein Nachts in den Ruinen von Falkenstein, und ihr Schluchzen wie ihre Seufzer werden nur unterbrochen durch das Gerassel der Ketten, mit welchen sie beladen ist?) 12 uoitGcbcrftotpc,86. Basse-Moüturie, 451,457. — -JZ.©tcffen,76. A. Meyer. Oilzcchtkläng, 50. — $. ©ngling, TOcmuscript, ‘298.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 313 (Magic Flight) and 400 (lost-wife quest) were checked in full; there is no demon's daughter, magical escape, lost-wife search, or recovery of a bride.

Thompson-Motive

The lover's appearance shifts to Satan (G303.3.5), and the more specific G303.12.5.7 describes the Devil as a girl's lover who deceives her and she dies. The dead woman then wanders the ruins and sobs (E425.1; E402.1.1.6). These are distinct transformation, deception, and haunting details.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 48. Das Fräulein von Falkenstein., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 48; Mosel-Sagen-ID 2414, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 48. Das Fräulein von Falkenstein., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2414-nr-48-das-fraeulein-von-falkenstein/textzeugen/mosel-sagen-2414-nr-48-das-fraeulein-von-falkenstein