1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel IV. Gespenster.|§ 1. Spukgeister.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 83. Die Wäscherinnen. An vielen Orten unseres Landes, z.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 83. Die Wäscherinnen. An vielen Orten unseres Landes, z. B., bei der Hüttermühle an der Mosel, bei Bous u. s. w., hört mau zuweilen des Nachts an Sümpfen und Weihern, wie an Bächen, Quellen und Flüssen, ja selbstdortwo sichweder stehendes noch fließendes Wasser befindet,ein Klopfen und Schlagen wie das, welches beim Waschen durch den Bläuel verursacht wird. Es sind das die unheimlichen Wäscherinnen, die in ihrer Arbeit zu stören man sichhüten muß; sonst könnte es dem zu Vorwitzigen gar übel ergehen. Daher erklärt es sichauch, daß inan nicht recht weiß, was diese geheimnißvollen Weiber eigentlichwaschen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
An explanatory account of a widely reported phenomenon, not a complete ATU plot. It describes alleged nocturnal washerwomen but no individual episode or type sequence.
Thompson-Motive
The explanatory report attributes recurring nighttime wash-like clapping to uncanny washerwomen. E402 fits the heard uncanny sound; F420.3.2 is only possible because the stated washing occupation resembles that of water spirits but the source also reports dry locations and leaves identity uncertain. The beach/laundry-hanging entry is not met.
At multiple waterside and even dry locations people sometimes hear nighttime knocking and beating like a washboard; the source calls the washerwomen uncanny.
The complete entry is “Water-spirits have likings and occupations like human beings.” The source attributes washing work to uncanny washerwomen heard at waters, but also locates the phenomenon where there is no water. It leaves their identity as water spirits open; retain possible for the stated occupation, not a certainty that they are water spirits.
Nr. 83. Die Wäscherinnen., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 83; Mosel-Sagen-ID 2449, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 83. Die Wäscherinnen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2449-nr-83-die-waescherinnen/textzeugen/mosel-sagen-2449-nr-83-die-waescherinnen