Nr. 112. Die weiße Frau im Remicher Walde.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 325* requires a sorcerer’s apprentice who invokes a spirit with a forbidden verse and cannot dismiss it; those actions are absent. 1319H* concerns a boat believed to have carried a child, unlike the ferryman’s mistaken belief that the woman wanted a crossing.

Thompson-Motive

E332.1 and E422.4.3 are possible for the white-clad apparition at the road/brook crossing that vanishes at the far bank. The source calls her the forest white woman but does not explicitly call her a ghost or revenant. E599.8 does not fit: she vanishes at the crossing, not when carried home.

• Thompson E422.4.3 · Ghost in white.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E422.4.3 is “Ghost in white.” The ferryman encounters a white-clad woman who vanishes as the boat reaches the far bank and recognizes her as the forest’s white woman. This supports a possible white apparition, though the source does not explicitly say ghost or revenant.

  • „erschien früher eine weiß gekleidete Frau.“
  • „sobald der Kahn an's 2and stieß,verschwand plötzlichdie Gestalt“
  • „erkannte jetzt,daß es die weiße Frau aus dem Walde gewesen sei“

  Thompson E422.4.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E332.1 · Ghost appears at road and stream.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  E332.1 is “Ghost appears at road and stream.” The white-clad figure appears beside a road and the unbridged brook crossing, then vanishes as the boat reaches shore; the ferryman recognizes the forest white woman. Ghost identity is not explicit, so possible.

  • „dicht an dem von Remich nach Stadtbredimus führenden Waldwege errichtetist,erschien früher eine weiß gekleidete Frau“
  • „doch sobald der Kahn an's 2and stieß,verschwand plötzlichdie Gestalt und der erschrockene Fährmann erkannte jetzt,daß es die weiße Frau aus dem Walde gewesen sei“

  Thompson E332.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab