1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel V. Entrückung.|§ 1. Weiße Frauen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 116. Die Goldkaul bei Consdorf. Aus der Flur genannt „Burgkopf" bei Consdors, stand in grauer Vorzeit ein Ritterschloß.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 116. Die Goldkaul bei Consdorf. Aus der Flur genannt „Burgkopf" bei Consdors, stand in grauer Vorzeit ein Ritterschloß. Hier lebte in beständigem Hader und Zwist eine Wittwe mit ihrer Tochter. Obgleich Letztere noch minderjährig war, wünschte sie dennoch schon zu heirathen und verlangte daher jeden Tag ihr Erbtheil in (Md. Die Wittwe wollte nicht hieraus eingehen, und da der häusliche Zank immer heftiger wurde, riß der Mutter endlich der Faden der Geduld. Sie nahm eine Kiste voll Geld, warf dieselbe ihrer Tochter zu Füßen und verwünschte sie in die Tiefe der Erde. Der Mutter Fluch erfüllte sich, denn mit ihrer Kiste und sammt dem ehemaligen nahen Dorfe Eonsbrück verschwand sofort das geldgierige Fräulein in den Abgrund. „Goldkaul" heißt der Ort noch heute. Am Hellen Tage entsteigt der Grube unheimlicher Dunst, der Athem des Fräuleins oder der eines grimmigen Drachens, welcher in feurigem Rachen den Schlüssel zur Goldkiste bewahrt. Und wenn um Mitternacht der Vollmond scheint, sieht man die Schattengestalt der unglücklichen Tochter von Baum zu Baum fliegen. Sie harret auf Erlösung, doch nur demjenigen wird das Wagestück gelingen, der in: Stande der Gnade, mit heiligem Muthe beseelt, dem Drachen den Schlüssel entwenden wird?) 47 I. Engling, Manuskript, 53.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete type matches this curse-and-treasure legend. ATU 301D* requires a rescue quest with a soldier, ship, dragon keys, and treacherous-captain/wedding sequence; 312D requires the hero-brother rescue, dragon killing, and later conflict; 510B requires a father pursuing marriage to his daughter and her flight/disguise. None is present.
Thompson-Motive
B11.6.2 is ‘Dragon guards treasure.’ The source expressly says a dragon guards the key to the gold chest. E421.4 is ‘Ghosts as shadow.’ The daughter, cursed into the earth, appears at midnight as her shadow-form flying between trees and awaiting release; this is the described shadow apparition. M448 is ‘Curse: to sink into the earth.’ The mother curses the daughter into the earth, and the curse is fulfilled when she disappears with the chest into the abyss.
E421.4 is ‘Ghosts as shadow.’ The daughter, cursed into the earth, appears at midnight as her shadow-form flying between trees and awaiting release; this is the described shadow apparition.
M448 is ‘Curse: to sink into the earth.’ The mother curses the daughter into the earth, and the curse is fulfilled when she disappears with the chest into the abyss.
Nr. 116. Die Goldkaul bei Consdorf., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 116; Mosel-Sagen-ID 2482, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 116. Die Goldkaul bei Consdorf., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2482-nr-116-die-goldkaul-bei-consdorf/textzeugen/mosel-sagen-2482-nr-116-die-goldkaul-bei-consdorf