1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel VI. Zauber.|§ 2. Feen und Hexen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 154. Die Hexe mit der Kuh. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts bemerkte einstein Bannhüter von Stadtbredimns eine der Hexerei verdächtige Frau mit einer weidenden Kuh ans fremdem Eigenthnm.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 154. Die Hexe mit der Kuh. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts bemerkte einstein Bannhüter von Stadtbredimns eine der Hexerei verdächtige Frau mit einer weidenden Kuh ans fremdem Eigenthnm. Unerschrockeging er daraus los, doch plötzlichwaren Frau und Kuh verschwunden, und stattderselbensah er nur mehr einen Dornstrauch. Beherzt zog der Wächter des Gesetzes seinen Säbel, versetztedamit dem Dornstrauch einen kräftigen Hieb und jammernd, mit einer großen, blutenden Scharte ans der Stirne, lag nun die Hexe vor ihm.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The account is a short local witch-transformation incident; searches for ATU witch tales (403C, 321, 327G/C/F) do not yield a complete corresponding plot.
Thompson-Motive
D964 is “Magic bush,” D683.2 is “Transformation by witch,” and G263 covers witch injury/enchantment/transformation. The replacement thornbush, its being struck, and the injured witch appearing support these as one implied transformation sequence; the transformation is not explicit, so D964 and D683.2 are possible. Searches included witch, bush, plant, transformation, wound, disappear and thorn. D621.2.1 specifically requires a woman by night and bush by day, absent here.
D683.2 is “Transformation by witch (sorceress).” The woman and cow disappear and the thornbush occupies their place; striking it reveals the injured witch. This strongly implies a witch transformation, while the source does not state the change as an explicit action.
D964 is “Magic bush”; the woman and cow disappear and a thornbush occupies their place, then a bleeding witch appears when the bush is struck. The relation is implied by the sequence, so the bush’s magic is possible rather than certain.
G263 covers a witch who injures, enchants or transforms. The suspected witch is represented by the bush and appears bleeding after it is struck; the source implies but does not explicitly narrate the transformation.
Nr. 154. Die Hexe mit der Kuh., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 154; Mosel-Sagen-ID 2520, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 154. Die Hexe mit der Kuh., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2520-nr-154-die-hexe-mit-der-kuh/textzeugen/mosel-sagen-2520-nr-154-die-hexe-mit-der-kuh