Nr. 158. Die Hexe bei Oetringen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The searches for ATU 327 and witch-abducted/fattened children found no supported whole-type match: 327A requires abandonment, a witch’s house, the boy-fattening test and children tricking/killing the witch; 327B concerns brothers exchanging nightcaps to escape an ogre; 327C has a boy carried in a bag and escaping by deception. Here the parents confront the witch, who changes forms and escapes; the children are recovered by their parents.

Thompson-Motive

G261 covers the stolen children; G263 and D683.2 cover the explicitly narrated witch transformations, with G211.7 for her fish form. G212 possible covers the temporary flower/bush object forms. Searches covered child, steal, fatten, witch, flower, fish, transformation, bush and parent rescue. ATU 327A/B/C were checked: their abandonment, ogre/brother, or child-in-bag escape sequences are absent. D975 “Magic flower” does not fit a flower acting magically; the flower is the witch’s temporary form. I did not assign G276 because the parents recover the children rather than the children themselves escaping.

• Thompson D683.2 · Transformation by witch (sorceress).

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  D683.2 is “Transformation by witch (sorceress).” The source explicitly says the witch transforms herself successively into a daisy, a thorny rosebush and a fish while evading the parents.

  • „Bei Ötringen hatte sicheine Here von Pfannekuchen ein Häuschen gebaut , in welchem sie die Kinder, die siestahl, mästete. Die Sache wurde ruchbar; die Eltern der gestohlenen Kinder rottetensichzusammen und stürmten ans die Here los. Da verwandelte sichdiese in ein Margarethenblümchen. Einer der Verfolger, klüger als die Andern, wollte das Blümchen pflücken,da nahm die Hexe die Gestallteiner donngen, wilden Nosenstaude an. Als man sichanschickteden Strauch umzuhauen, verwandelte sichdas böse Weib in einen Fisch, sprang in eine Duelle zu andern Fischen und verschwand für immer. Froh von der Hexe befreitzuseiu,zogen dieEltern mm mit ihren gerettetenKindern zufrieden nach Hause.“

  Thompson D683.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson G211.7 · Witch in form of fish.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  G211.7 is “Witch in form of fish”; the source expressly says the witch becomes a fish.

  • „Bei Ötringen hatte sicheine Here von Pfannekuchen ein Häuschen gebaut , in welchem sie die Kinder, die siestahl, mästete. Die Sache wurde ruchbar; die Eltern der gestohlenen Kinder rottetensichzusammen und stürmten ans die Here los. Da verwandelte sichdiese in ein Margarethenblümchen. Einer der Verfolger, klüger als die Andern, wollte das Blümchen pflücken,da nahm die Hexe die Gestallteiner donngen, wilden Nosenstaude an. Als man sichanschickteden Strauch umzuhauen, verwandelte sichdas böse Weib in einen Fisch, sprang in eine Duelle zu andern Fischen und verschwand für immer. Froh von der Hexe befreitzuseiu,zogen dieEltern mm mit ihren gerettetenKindern zufrieden nach Hause.“

  Thompson G211.7 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson G212 · Witch in form of object.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  G212 is “Witch in form of object”; the daisy and rosebush transformations support the broader object-form motif, although the text does not call either a magical object.

  • „Bei Ötringen hatte sicheine Here von Pfannekuchen ein Häuschen gebaut , in welchem sie die Kinder, die siestahl, mästete. Die Sache wurde ruchbar; die Eltern der gestohlenen Kinder rottetensichzusammen und stürmten ans die Here los. Da verwandelte sichdiese in ein Margarethenblümchen. Einer der Verfolger, klüger als die Andern, wollte das Blümchen pflücken,da nahm die Hexe die Gestallteiner donngen, wilden Nosenstaude an. Als man sichanschickteden Strauch umzuhauen, verwandelte sichdas böse Weib in einen Fisch, sprang in eine Duelle zu andern Fischen und verschwand für immer. Froh von der Hexe befreitzuseiu,zogen dieEltern mm mit ihren gerettetenKindern zufrieden nach Hause.“

  Thompson G212 im Katalog, öffnet in neuem Tab