1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel VI. Zauber.|§ 3. Verwandlung in Thiere.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 175. Der Werwolf im Säuler Wald. In dem Walde von Säul hielt sichein Werwolf auf.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr. 175. Der Werwolf im Säuler Wald. In dem Walde von Säul hielt sichein Werwolf auf. Die Landleute der dortigen Gegend, die mit Eier, Butter, Käse, u. s. w. auf den Arloner Markt gingen, wurden derart von der Bestie in Schrecken versetzt und bedrängt, daß schließlich niemand es mehr wagte diesen gefährlichen Weg zu betreten. Da ereignete es sich eines Dages, daß der Herr von Girsch in einer zweispännigen Kutsche nach Arlon fuhr. Von Heißhunger getrieben wagte sich der Wolf an die Wagenpferde. Doch das sollte dem verkappten Jsegrimm theuer zu stehen kommen. Der Herr von Girsch führte nämlich seine Flinte mit sich,und wohl wissend wie der Kampf mit einen: solchen Zauberthiere aufzunehmen sei, lud er rasch ein Stück Silbergeld in den sichern Lauf und schoß den Werwolf todt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The short road report contains a werewolf attack and killing but no complete retrieved ATU plot sequence.
Thompson-Motive
The creature is explicitly named Werwolf. A piece of silver money is deliberately used as a shot against a stated Zauberthier and kills it; D1096.3 remains possible because the projectile itself is not explicitly called magical. G303.25.7.1 requires the devil and D1385.4 concerns protection from giants, ghosts, and witches, not a werewolf.
A silver coin is loaded as ammunition and kills the explicitly enchanted wolf. “Magic bullet” is plausible, but the source does not separately say the projectile itself is magical.
Nr. 175. Der Werwolf im Säuler Wald., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 175; Mosel-Sagen-ID 2541, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882
Archivfassung zitieren
Nr. 175. Der Werwolf im Säuler Wald., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2541-nr-175-der-werwolf-im-saeuler-wald/textzeugen/mosel-sagen-2541-nr-175-der-werwolf-im-saeuler-wald