Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 227. Die Kapelle von Ansemburg.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XI. Kirchen und Kapellen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 227. Die Kapelle von Ansemburg. Aus einer mit Tannen und großen Buchen bewachsenen Anhöhe erbaute, 1680, eine Dame von Ansemburg, Mairanna von Vidart, an der Stelle einer halbverfallenen Einsiedelei ein niedliches Kirchlein, das ein von der Erbauerin ans einem Baume gefundenes Marienbild beherbergen sollte.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 227. Die Kapelle von Ansemburg. Aus einer mit Tannen und großen Buchen bewachsenen Anhöhe erbaute, 1680, eine Dame von Ansemburg, Mairanna von Vidart, an der Stelle einer halbverfallenen Einsiedelei ein niedliches Kirchlein, das ein von der Erbauerin ans einem Baume gefundenes Marienbild beherbergen sollte. Nach einem frommen und tugendhaften Leben starb Marianna eines seligen Todes. Wie erstaunte aber das Volk, als daraus jede Nacht der Geist der Dame um diese Kapelle wandelte. Daß die gottesfürchtige Frau vom Himmel stieg, um ihr Lieblingskirchlein vor Frevel zu schützen, wollte der Leumund nicht glauben, und er ersann eine Geschichte, nach welcher diese Dame bei der Geburt von Drillingen zwei ihrer Kinder beseitigt habe, uni zukünftige Streitigkeiten der Erstgeburt wegen zu verhindern, und nun zur Sühne für diese schreckliche That im Grabe keine Ruhe finde. Zu Anfang dieses Jahrhunderts hatte der Gras von Ansemburg eine große Jagdpartie veranstaltet. Die Jäger traten sehr spät den Heimweg an, und als sie an der besagten Kapelle vorbeikamen, gewahrten sie alle im Mondscheine eine altmodisch, aber reichgekleidete Dame, die sie seitwärts, ungefähr 50 Schritte weit, begleitete und dann verschwand. Das Abendessen fand im großen Saale des Schlosses von Ansemburg statt. Hier hingen an den Wänden die alten Familien- Portraits, und während einer der Gäste dieselben zufällig musterte, entdeckte er die ausfallende Ähnlichkeit einer Dame mit der eben gesehenen Erscheinung. Dies erregte allgemeines Aussehen. Das Bild wurde von der Wand genommen und ans der Rückseite desselben laß man: „Marianne von Bidart."H ') Basse-Moüturie, 334.— 9t.Steffen, 135.— cript, 245.—£uj;emt) £»ausfalenbcr, 1871, 33.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The text reports a woman’s ghost repeatedly walking around the chapel (E338.2; E750.1). It also reports, expressly as an explanation invented by local reputation, that she killed two children and has no rest in the grave as atonement (Q211.4 as reported folklore, not asserted fact). ATU 762/765 require additional birth, rescue/exposure and reunion sequences that are not present.

Thompson-Motive

The text reports a woman’s ghost repeatedly walking around the chapel (E338.2; E750.1). It also reports, expressly as an explanation invented by local reputation, that she killed two children and has no rest in the grave as atonement (Q211.4 as reported folklore, not asserted fact). ATU 762/765 require additional birth, rescue/exposure and reunion sequences that are not present.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 227. Die Kapelle von Ansemburg., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 227; Mosel-Sagen-ID 2593, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 227. Die Kapelle von Ansemburg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2593-nr-227-die-kapelle-von-ansemburg/textzeugen/mosel-sagen-2593-nr-227-die-kapelle-von-ansemburg