Nr. 238. Die Kapelle von Hellefant.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Der ganze Text führt von einem bedingten Schwur am Hochzeitstag über den Bruch durch die Heirat mit einem anderen Mann bis zur Erscheinung des schwarzgekleideten Fremden, dem Verschwinden der Braut und ihrem späteren Auffinden als Tote. ATU 312C verlangt in den geprüften Formen, dass ein Vater dem Teufel die Tochter verspricht oder ein Bruder die Schwester verflucht, gefolgt von Suche/Rettung; hier spricht die Braut selbst einen bedingten Schwur und wird nicht gerettet. ATU 1476B verlangt eine alte Frau, die freiwillig den Teufel als Geliebten wünscht, und 407 andere Pflanzen-/Liebeshandlungen; diese charakteristischen Sequenzen fehlen.

Thompson-Motive

M100 covers the explicit oath; C12.2 the conditional wording that the devil take the person who breaks the promise. G303.9.4.3 reverses the action (devil tempts a man to kill his bride), E363.1.1 requires a ghost to replace the bride on a wedding journey, and G303.10.4.0.1 requires a dance hall haunted by the devil. Those are not reported. ATU 312C’s promise-by-father/brother plus later rescue sequence and 1476B’s voluntary devil-marriage wish are absent.

• Thompson M100 · Vows and oaths.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  M100 (“Vows and oaths”) passt zum ausdrücklich geschworenen bedingten Versprechen, dass der Teufel denjenigen am Hochzeitstag holen werde, der sein Wort bricht. Die Frau heiratet danach einen anderen Mann; am Hochzeitstag erscheint der Fremde und nimmt sie beim Tanz mit.

  • „Ein Mädchen voll Hellesant und ein Schiffer hatten sich gegenseitig treue Liebe und Heirath versprochen. Wie es damals säst allgemein unter dem hiesigen Landvolke Sitte war und heute noch vorkommt, bekräftigten beide ihr Versprechen mit dem Schwur: „Daß der Teufel denjenigen von ihnen an seinem Hochzeitstage holen soll, der das gegebene Wort nicht halten würde/ Die Dirne nahm indessen die Sache sehr leicht, denn als etwas später ein junger Kaufmann um ihre Hand anhielt, trug sie gar kein Bedenken,-sich mit demselben zu verehelichen. Am Hochzeitstage hatte eben der Tanz begonnen, da trat ein schwarz gekleideter schöner, junger Mann unter die Gäste und bat den Bräutigam sehr höflich um die Erlaubnis; mit der Braut tanzen zu dürfen. Dies wurde gerne bewilligt, doch als der Fremde und die Braut dreimal in der Runde im Zimmer sich gedreht hatten, waren beide spurlos“

  Thompson M100 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson C12.2 · Oath: "May the devil take me if .

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  C12.2 is the conditional oath “May the devil take me if …”. Both lovers explicitly swear that the devil shall take the one who breaks the promise; the bride later does so by marrying another, and the stranger takes her on the wedding day.

  • „Ein Mädchen voll Hellesant und ein Schiffer hatten sich gegenseitig treue Liebe und Heirath versprochen. Wie es damals säst allgemein unter dem hiesigen Landvolke Sitte war und heute noch vorkommt, bekräftigten beide ihr Versprechen mit dem Schwur: „Daß der Teufel denjenigen von ihnen an seinem Hochzeitstage holen soll, der das gegebene Wort nicht halten würde/ Die Dirne nahm indessen die Sache sehr leicht, denn als etwas später ein junger Kaufmann um ihre Hand anhielt, trug sie gar kein Bedenken,-sich mit demselben zu verehelichen. Am Hochzeitstage hatte eben der Tanz begonnen, da trat ein schwarz gekleideter schöner, junger Mann unter die Gäste und bat den Bräutigam sehr höflich um die Erlaubnis; mit der Braut tanzen zu dürfen. Dies wurde gerne bewilligt, doch als der Fremde und die Braut dreimal in der Runde im Zimmer sich gedreht hatten, waren beide spurlos“

  Thompson C12.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab