Thompson M100: Vows and oaths.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 ist der breite Eintrag „Vows and oaths“. Die Quelle berichtet einen expliziten bedingten gegenseitigen Tötungseid. M101.3 betrifft Tod als Strafe für einen gebrochenen Eid; beide Brüder erfüllen hier den Schwur.

• „Zwei Brüder hatten, durch die Entdeckung einer schauderhaften That in ihren Familien veranlaßt, sich nicht nur ewige Feindschaft, sondern den Tod geschworen, falls sie sich je wieder träfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 erfasst Eide und Gelübde. Der Bericht sagt wörtlich, Mestiboi habe geschworen, die erlittene Schmach werde den Markgrafen treffen; die Hund-Drohung allein wäre kein Fluchmotiv.

• „und schwor nur, der Schimpf solle dem Markgrafen durch den Hals dringen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die zweite Ursprungsversion bezeichnet das Vorhaben der sieben Brüder ausdrücklich als Gelübde, unverheiratet zu bleiben. Das erfüllt den breiten Eintrag M100 „Vows and oaths“; M135 verlangt enger ein Gelübde, nicht wieder zu heiraten, was die nie verheirateten Brüder nicht belegen.

• „zum Andenken und Gelübde, daß sie immer unverehelicht bleiben wollten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Markgraf spricht ausdrücklich ein Gelübde, den Ort zu besuchen und dort ein Kloster zu bauen, falls er gesund fortkommt. Der Eintrag „Vows“ ist breit und enthält keine Klerikerbedingung.

• „darauf gelobte er bei seiner Treue, so ihm der Allmächtige gesund von dannen hülfe, wollte er selbst die Stätte mit Innigkeit besuchen und daselbst ein Kloster bauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem makes the vow explicit and then says she regrets it and breaks it; the vow is central to the devil-abduction episode.

• „Kein Andrer soll mich führen Einst hin zum Traualtar“
• „Hat sie das Wort gereut“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 is the exact general entry “Vows and oaths.” The prince and princess explicitly swear eternal fidelity. The subsequent breach is in the same passage.

• „Vor vielen Jahrhunderten schwur sich hier ein Prinz mit einer Prinzessin ewige Treue und gaben sich dabei einander die Macht, Denjenigen verfluchen zu können, der von ihnen die Treue bräche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Elsbeth explicitly makes a vow with a stated three-year duration and concrete restrictions; this matches the catalogue motif “Vows and oaths.”

• „und tat ein groß Gelübde in dieser Not: sie wolle drei Jahre trauern; in diesen drei Jahren niemals tanzen, noch ihren Bräutigam sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The prince explicitly vows never to sleep in the castle again.

• „gelobte, nie wieder eine Nacht darin schlafen zu wollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 covers vows and oaths; the narrator defines Otto’s character by the binding truth of his beard-oaths.

• „was er bei diesem Barte schwur, machte er wahr und unabänderlich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Otto explicitly swears by his beard to avenge the steward’s death, matching M100.

• „schwöre ich an euch zu rächen, sam mir mein Bart!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Otto makes an explicit pledge to spare Heinrich’s life, matching the broad vows-and-oaths entry M100.

• „bot alsbald die Finger in die Höhe, und gelobte dem edlen Ritter bei kaiserlichen Ehren, daß ihm das Leben geschenkt sein solle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Heinrich explicitly states that he had to fulfill his oath of service, matching M100.

• „aber meinen Diensteid mußte ich lösen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Neifen promises to protect the wife for any duration; the full entry covers vows and oaths, and this is the actual pledged act later admitted broken at f25.

• „Eurer Frauen will ich pflegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The steward and squire separately swear to conceal the boys’ identity; the full entry covers vows and oaths, and this is a distinct oath by different speakers from Neifen’s pledge in the Möringer narrative.

• „einen theuren Eid schwören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The crusader kneels and makes a conditional vow to the Virgin during the storm; this is the broader vow/oath motif.

• „gelobte der h. Jungfrau zu Ebersdorf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 is “Vows and oaths”; the source explicitly says Otto vowed to God to build an altar to St George.

• „Als der Heilige erwachte, gelobte er Gott einen Altar zu Ehren des heiligen Ritters Georg zu erbauen, nahm ein Oelfläschchen herfür und goß es als“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The pair explicitly swears eternal fidelity and not to leave one another, which fits the catalogue’s general “Vows and oaths.” The narrower M149.1 was considered but not assigned: its wording specifically says the lovers vow to marry only each other, while this passage promises fidelity and non-abandonment without a marriage formula.

• „schwuren einander ewige Treue und daß sie sich nie verlassen wollten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sisters make an explicit religious vow before God; this is also covered by the general vows-and-oaths entry. This individual independent passage object is anchored by its exact source evidence: unit 5: Laut jubelte die Menge und das Eis, das um die Herzen der drei Fräulein lag, war geschmolzen: sie entflammten vereint in Liebe für den schönen, tapferen Ritter, der aber nur [TextGrid-Seitenmarker n="90"].

• „Laut jubelte die Menge und das Eis, das um die Herzen der drei Fräulein lag, war geschmolzen: sie entflammten vereint in Liebe für den schönen, tapferen Ritter, der aber nur [TextGrid-Seitenmarker n="90"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 is “Vows and oaths.” Kaysersbergers explicitly vow to receive the pilgrims solemnly on their return.

• „gelobten feierlichen Empfang der Sigolsheimer auf der Rückkehr“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter beschreibt sich ausdrücklich als meineidig gegenüber Katharina, was auf ein gebrochenes Gelübde verweist; der Text berichtet jedoch keine frühere förmliche Eidesformel.

• „Ach, ich hab’ meine Treu verloren, Und bin meineidig an dir worden!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He swears fidelity and a vow never to marry again, directly matching the general vows-and-oaths definition.

• „Der Staufenberger schwur, ihr stets getreu zu bleiben, Er schwur dem schönen Weib, sich niemals zu beweiben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Knabe gelobt, seiner Geliebten auch bei Zurückweisung treu zu bleiben. Das ist ein Gelöbnis; das blaue Band selbst wird nicht als magisch dargestellt.

• „Der Knabe steigt zum Thurm hinaus; Jetzt steht er bei dem Tannenstrauß, Und als das Volk erwartend schweigt, Er dreimal sich bescheiden neigt, Beginnet laut und ohne Zagen Den frommen Zimmerspruch zu sagen. Und drauf er mit dem Becher winkt, Den er auf’s Wohl des Bauherrn trinkt. Man schenkt den Becher wieder voll: „Dem Ritter, der hier wohnen soll, „Dem Kloster sei er Schutz und Wehre, „Dem Ritterstande Ruhm und Ehre!“ Die Bänder flattern um den Strauß; Der Wind reißt manches mit hinaus. Der Knabe sieht’s und bei sich spricht: „Nimm alle, nur das eine nicht, „Das blaue Band, das Sie gegeben, „Ich lass’ es nur mit meinem Leben.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ehemann erzwingt ein ausdrückliches Gelöbnis, die Hexerei dauerhaft aufzugeben; das fällt unter vows and oaths.

• „mußte sie hoch und theuer ihm geloben, sich zu bekehren und vornehmlich auf immer der Hexerei zu entsagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 “Vows and oaths” is directly evidenced by Walter’s fulfillment of a vow through penitential devotion.

• „Walter von Tubelsheim, ein kühner, kriegserfahrener Ritter, erfüllte hier zu dieser Zeit ein Gelübde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Bürger legen ein ausdrückliches Gelübde ab, die Not der Kranken zu lindern und die Totenpflicht zu erfüllen.

• „Gelobten sich’s zur Stund’“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 lautet breit „Vows and oaths“. Der Kriegsmann hatte der Pflegerin ausdrücklich sein Ritterwort verpfändet, und die Magd fordert ihn zur Einlösung auf. Das ist ein erzählter Schwur/eine bindende Zusage.

• „Du durftest nicht umsonst verpfänden Der Pflegerin dein Ritterwort; Nun schütze vor den Mörderhänden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Paare schwören einander ausdrücklich ewige Treue; der allgemeine Eintrag umfasst vows and oaths.

• „schwuren sich darunter ewige Treue“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Otto legt zwei ausdrückliche Eide ab: den ritterlichen Eid, Agnes zu gewinnen, und den Eid, ihren Vater zu befreien und sie zu heiraten. Das Motiv vows and oaths ist direkt erzählt.

• „Euch zu verdienen schwor ich den Eid der Ritterschaft.“
• „Den Vater will ich lösen aus seiner düstern Haft, Und an demselben Tage, der seine Freiheit schaut, Führ’ ich Dich heim nach Bayern als herzogliche Braut!“
• „Doch kaum hat er’s geschworen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. M100 covers vows and oaths; the group promises annual alms in exchange for safe escape.

• „Jene Höhle wird zuweilen noch die Judenschule gegenannt, und zwar aus folgendem Grunde. Es sollen nämlich zur Zeit der Judenverfolgungen ihrer Sicherheit wegen, und um nicht in ihren Religionsübungen gestört zu werden, sich mehrere Juden daselbst versammelt und feierlich angelobt haben, daß, wenn sie unentdeckt bleiben und unbehindert mit ihrem [TextGrid-Seitenmarker n="139"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 passt zum ausdrücklichen Gelöbnis, die Schätze gut anzuwenden. D810 ist nicht belegt, weil die Barren keine magische Kraft oder Funktion haben.

• „Als nun Jahn sein Ränzel umpackte, um zu sehen, womit ihn die freigebigen Geister beschenkt hatten, da fand er in demselben eine ziemliche Anzahl Barren gediegenen Goldes und Silbers. Voller Freuden gelobte er, dasselbe recht gut anzuwenden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lord of Salza is required to swear an Urphde, an oath of amends; this meets Vows and oaths.

• „Darauf mußte der von Salza Urphde schwören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The landgrave explicitly imposes a promise, the vassals pledge it on their word, and the source says they keep it by carrying the coffin. The full M100 entry is the general category “Vows and oaths,” which directly describes this reported act.

• „legte er seinen um ihn versammelten Vasallen noch zur Buße ihrer Aufruhrgelüste auf, ihn im Sarge von Freiburg bis nach Reinhardsbrunn auf ihren Schultern zu tragen“
• „aber sie gelobten es ihm an die Hand bei Treu und Glauben“
• „So hielten sie denn ihr Gelübde, und trugen ihn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Vows and oaths”: the duke entrusts his daughter to Friedrich, who expressly swears loyalty. The later breach is separately represented by M101.3.

• „lasz dir mein kint befolen sein“
• „erzeig an ir die treue dein“
• „in treuen ich das meine“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Leodius beruft sich ausdrücklich auf sein Ordensgelübde. Das breite Lemma „Vows and oaths“ ist damit direkt belegt; ich behaupte keine speziellere Gelübdeart.

• „Leodius sträubte sich gegen die Anmuthung, und berief sich auf sein Ordensgelübde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 („Vows and oaths“) passt zum wörtlich als Gelübde bezeichneten bedingten Versprechen des Ehemanns, ein Kloster zur Ehre Gottes zu gründen, falls die Frau überlebt, und zur anschließenden Erfüllung durch die Franziskanergründung.

• „In der erstenHälfte des siebenzehntenJahrhunderts lebte auf dem Schlosse zu Elers ein adeliges Ehepaar, Zu dessen vollständigemGlücke nur Nachkommenschaft fehlte.Endlich war die Hoffnung vorhanden, daß auch dieses so sehnlichstherbeigewünschte Ereigniß einträfe,allein,nach menschlicherAnsicht, stand die zukünftigeMutter in Gefahr, durch qualvollen Tod ihrem Kinde ein' zweifelhaftesLeben zu schenken. In dkser trostlosenLage wandte sich der Herr von Elers an den Himmel und gelobte,Gott zu Ehreu ein Kloster zu gründen, wenn seine heißgeliebteGattin bösem Schicksalenichtzum Opfer fiele. Und wunderbarer Weise genas in demselben Augenblicke die Dame von Clerf ohne Unsall eines gesunden Knäbleins.“
• „Die Aussübrnng des (Gelübdes wurde Franziskanermönchen anvertrant. Diese wählten zu ihrer neuen Niederlassung das Dorf Ulflingen,wo eine starkbesuchte Wallfahrtskapellebestand, in welcher die drei Jungfrauen, INckes, bstws und Eiurritmsals Ersatz,wie man glaubt,für die dreirömischen Parzen oder die drei deutschenNormen — seit undenklichen Zeiten große Verehrung genossen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M100 (“Vows and oaths”) passt zum ausdrücklich geschworenen bedingten Versprechen, dass der Teufel denjenigen am Hochzeitstag holen werde, der sein Wort bricht. Die Frau heiratet danach einen anderen Mann; am Hochzeitstag erscheint der Fremde und nimmt sie beim Tanz mit.

• „Ein Mädchen voll Hellesant und ein Schiffer hatten sich gegenseitig treue Liebe und Heirath versprochen. Wie es damals säst allgemein unter dem hiesigen Landvolke Sitte war und heute noch vorkommt, bekräftigten beide ihr Versprechen mit dem Schwur: „Daß der Teufel denjenigen von ihnen an seinem Hochzeitstage holen soll, der das gegebene Wort nicht halten würde/ Die Dirne nahm indessen die Sache sehr leicht, denn als etwas später ein junger Kaufmann um ihre Hand anhielt, trug sie gar kein Bedenken,-sich mit demselben zu verehelichen. Am Hochzeitstage hatte eben der Tanz begonnen, da trat ein schwarz gekleideter schöner, junger Mann unter die Gäste und bat den Bräutigam sehr höflich um die Erlaubnis; mit der Braut tanzen zu dürfen. Dies wurde gerne bewilligt, doch als der Fremde und die Braut dreimal in der Runde im Zimmer sich gedreht hatten, waren beide spurlos“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet ausdrücklich, dass der Vater nach der Zurückweisung einen Schwur ablegt. Da Inhalt und Gegenstand nicht genannt sind, wird nur der breite Eintrag „Vows and oaths“ angesetzt.

• „Da that der zürnende Vater einen unerhörten Schwur.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The story expressly narrates eternal fidelity vows and a renewed oath to wife and child before the campaign; the definition is simply vows and oaths.

• „Und ewig feste Treue schwör’ ich dir!“
• „Der Ritter schwört es ihr bei Heil und Leben,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Sprecher erklärt ausdrücklich, für die Geliebte leben und sterben zu wollen. Das ist ein ausgesprochenes Gelöbnis.

• „„Dem Meister, so den Plan entwarf, Den Riß gezogen fein und scharf, Die Bogen wölbte und die Hallen, Ihm soll das zweite Hoch erschallen!““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Heinrich swears his claim on a relic and twenty oath-helpers swear with him; this is Vows and oaths.

• „beschwur mittlerweile sein Recht auf Thüringen in der Kirche zu Eisenach auf eine Rippe der heiligen Elisabeth“
• „und zwanzig Eideshelfer“
• „schwuren mit ihm in Sophia’s Gegenwart“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The defeated giant swears to return the maiden safely; definition: Vows and oaths.

• „dar über fwuor er einen eil da? er die maget äne leil“