Nr. 256. Die Statue des h. Franziscus.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Searched statue-turning, fire and miracle candidates. ATU 1335* requires a fire alarm that is actually mistaken light; 1829 is a substitute statue/performer tale. Neither sequence occurs. No whole ATU type fits.

Thompson-Motive

D2158.1.3.1 ist möglich: Die Franziskusstatue wendet sich zum Kreuz, worauf der Brand sofort erlischt; offen bleibt, ob die Definition „saint personally or by his relics“ die Heiligenwirkung durch ein Standbild umfasst. D2158.1.3.2 passt zur Marienstatue, die mitten im Feuer unversehrt bleibt.

• Thompson D2158.1.3.2 · Fire turns aside and refuses to catch hold of holy garments, wooden altars and similar sacred things.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  When the fire reaches the sacred statues, Francis’s statue turns toward the cross and the fire goes out; the Madonna image in the flames remains unharmed. This matches fire turning aside from sacred things.

  • „drehte sich das Standbild des h. Franziscus rechts gegen das Kreuz und der Brand erlosch sofort.“
  • „Auch das Mnttergottesbild, welches sich mitten im Feuer befand, blieb unversehrt.“

  Thompson D2158.1.3.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2158.1.3.1 · Control of conflagrations by a saint personally or by his relics.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry requires control of a conflagration by a saint personally or by relics. The St Francis statue turns toward the cross and the fire immediately goes out. The causal sequence is explicit, but the text does not say whether the saint acts personally through the statue, so possible is appropriate.

  • „drehte sich das Standbild des h. Franziscus rechts gegen das Kreuz und der Brand erlosch sofort.“

  Thompson D2158.1.3.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab