Thompson D2158.1.3.2: Fire turns aside and refuses to catch hold of holy garments, wooden altars and similar sacred things.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry says fire turns aside and refuses to catch holy garments, wooden altars, and similar sacred things. The flames withdraw from Kunigunde and leave her clothing unharmed.

• „Da müssen die Flammen allplötzlich entweichen, Und unversehrt lassen sogar ihr Kleid“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition expressly covers fire refusing to catch wooden sacred objects; the wooden crucifix is thrown into fire and does not burn.

• „Die Visitationscommission kam auch nach Mauern, nahm das alte Cruzifix und warf es ins Feuer, aber siehe da, es verbrannte nicht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2158.1.3.2 says fire refuses to catch sacred objects such as wooden altars. The source says the wooden Virgin image is repeatedly thrown into fire and returns without injury; this is a direct sacred-object/fire-resistance match.

• „rissen das Bild vom Altare, eilten damit einem Scheiterhaufen zu und warfen es mit Wuth in das Feuer. Allein, Wunder! das nämliche Bild stellte sich alsogleich ohne alle Verletzung wieder auf den Altar“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2158.1.3.2 says fire turns aside and refuses to catch holy garments, wooden altars and similar sacred things, under “Fire obeys the saints.” The Marian image is expressly a sacred, wonder-working image, and the account says the fire could not burn it; this matches the entry’s “similar sacred things.” The neighboring 1.3.1 instead requires a saint personally or relics controlling a conflagration, which is not stated.

• „wollte aber, wie die Sage erzählt, durchaus nicht brennen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2158.1.3.2 says fire refuses to catch holy garments, wooden altars and similar sacred things. The source reports the sacred Marian image could not be burned.

• „das Bild, welches der Sage nach nicht verbrannt werden konnte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A wooden sacred image is among the “similar sacred things” from which the fire turns aside; the flames explicitly recoil from it.

• „die Madonna immer in hellerem Glanze leuchtete,während die Flammen sichehrfurchtsvoll von ihr zurückzogen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

When the fire reaches the sacred statues, Francis’s statue turns toward the cross and the fire goes out; the Madonna image in the flames remains unharmed. This matches fire turning aside from sacred things.

• „drehte sich das Standbild des h. Franziscus rechts gegen das Kreuz und der Brand erlosch sofort.“
• „Auch das Mnttergottesbild, welches sich mitten im Feuer befand, blieb unversehrt.“