1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort
Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIII. Bäume, Wasser, Steine.|§ 1. Bäume.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr 273. Eich. Das eine halbe Wegestunde voll Luxemburg entfernte Dorf Euch soll seinen Namen von einer heiligen Eiche erhalten haben, bei welcher unsere heidnischen Vorfahren ihren Göttern opferten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nr 273. Eich. Das eine halbe Wegestunde voll Luxemburg entfernte Dorf Euch soll seinen Namen von einer heiligen Eiche erhalten haben, bei welcher unsere heidnischen Vorfahren ihren Göttern opferten. Dein h. Martin wird das Fällen dieser Eiche und, an der Stelle, wo sie gestanden, die Erbauung eines Bethauses, gegen das Jahr 384, zugeschrieben. Im VII Jahrhundert errichtete dort ein eisriger Christ, Namens „Wimar" oder „Weimar" eine Kirche (Weimerskirch), zu deren Psarrei anfänglich die Stadt Luxemburg gehörte?) J) Publications, X, 64.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU searches for sacred oak, saint Martin and church origin surfaced 293B* The Mushroom Reviles the Young Oak, whose full story is a mushroom collapsing while the oak grows, and 1826A* about a stolen saint’s image. Neither is the reported sacred-oak/place-name and church-origin account.
Thompson-Motive
A1617 fits the stated origin of the place-name; V1.7.1.1 identifies the sacred oak; V11.1 separately fits the stated pagan sacrifice at that tree. The account then says St Martin felled the oak and a chapel/church was built at the site. V356.1’s devil-expulsion condition is absent.