Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 339. Die Goldstücke.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XIV. Kriegsereigniße, blutiger Streit und Räubereien.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 339. Die Goldstücke. Aiffden Felsenhöhen von Bour verirrtesicheinesAbends der Vogt des Herrn von Hollensels.Jener, eintreuloserBeamte, hatte stetswegen seinergrausamen Bedrückungen und Erpressungen allerArt, allgemeinen Haß zugezogen.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 339. Die Goldstücke. Aiffden Felsenhöhen von Bour verirrtesicheinesAbends der Vogt des Herrn von Hollensels.Jener, eintreuloserBeamte, hatte stetswegen seinergrausamen Bedrückungen und Erpressungen allerArt, allgemeinen Haß zugezogen. Ein Mann war ihm gefolgt,einarmer Unterthan, ein Opfer des Vogtes, dem er den Dod seiner geliebtenGattin zuschricb.Er hatte geschworen sich zilrächen, und als der verirrteVerwalter an geeigneterStelle ausruhte, stürzteder Gekränkte aus ihn los und stießihm sein Messer iicksHerz. Daraus untersuchteerden Dodten und fand einen Beutel voll Goldstücke. Ha, dachte er, das istdie Entschädigung für meine Verluste. Doch kaum hatte er die Goldstückezu sichgesteckt,dafingen dieselbenan, seltsam zu klirren, und es schienihm, als ob sie singend mit einander sprächen: „Gelobt sei unser Meister, wir haben ihm jetztzwei Seelen gewonnen." Der Mann eiltevon dannen, doch im Glauben, fortwährend denselben Gesang zu hören, verwirrte sichsein Geist immer mehr und mehr; er verlorseinen Weg, und nachdem er eine Zeit lang in der Dunkelheit umhergewandert, stolperteer schließlichüberden Leichnam des Vogtes. Wüthend packteer den Körper des Getödteten und schleudertedenselben in den Abgrund; dann ergriffer den Geldbeutel und warf ihn denn Körper nach. Doch die Goldstücke fielen nichtzur Erde nieder, sie blieben in der Lust schweben, wirbelten in tollem Danze und sangen laut: „Gelobt sei unser.Meister, nur haben ihm jetztzwei Seelen gewonnen." Verzweiflung bemächtigte sichdes Mörders. Entschlossen,seinem Leben ein Ende zu machen, ging er ans die Felswand zu; doch im Begriffesich hinnbznstürzen, ertönte aus der Ferne die Glocke der Marienthaler Klosterkirche.Dies ergriffen hielter inne. Und als die Morgensonne das friedlicheThal wieder beschien, war der arme Sünder über die Grenzen des Landes. Außer den: Bereich der menschlichen Gerechtigkeit, benutzte er den Rest seiner Tage dazu, sich mit dein Himmel zu versöhnen?) i) A. Picard, 191.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 476 was checked in full (1058): a miscellaneous type in which coal turns into gold/silver, including coal/embers/ash variants. This source has coins stolen from a corpse, not coal or a coal transformation. Other searches 1017–1019 and 1172–1173 lack their full defining sequence. D1610 is supported by coins that seem to speak/sing and later audibly sing; F1083.0.1 by coins remaining suspended in the air. E752.2 and M211.3 were checked (1047–1048, 1139): the phrase that the coins’ master won two souls does not narrate a demon carrying off souls or a human bargain/bequest.

Thompson-Motive

D1610 is retained for the coins’ speech/singing, and F990 for the broader living behavior (speaking, hovering and dancing). Q520.1 is added for the murderer’s described life-long reconciliation with Heaven after the killing, matching “Murderer does penance.” E752.2 and M211.3 are rejected: “two souls won” is sung by the coins, but no demon carrying souls or human pact/sale is narrated.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 339. Die Goldstücke., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 339; Mosel-Sagen-ID 2705, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 339. Die Goldstücke., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2705-nr-339-die-goldstuecke/textzeugen/mosel-sagen-2705-nr-339-die-goldstuecke