Zum Archiv
Zitieren

Luxemburger Sagen und Legenden (1882)

Nr. 358. Der Vertrag für die andere Welt.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· Edmond de la Fontaine, Joseph Beffort

Überliefert in Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Kapitel XV. Vermischte Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: Nr. 358. Der Vertrag für die andere Welt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Nr. 358. Der Vertrag für die andere Welt. Zu Linster lebten lange Jahre hindurch zwei Bauersknechte, die unzertrennlich waren, wenn die Zeit es nur erlaubte, und sichsonst stets wie Brüder liebten. Eines nur befürchteten sie,nämlich, daß, nachdem der Tod sie getrennt haben würde, der Ueberlebende nicht erführe, wie es dem Hingeschiedenen jenseitserginge. Darum schwuren nun beide feierlich,daß der Erste, der sterben würde, verpflichtetsei, den: andern sein ferneres Schicksal zu melden. Der Aeltere segnete zuerst das Zeitliche,und schon am folgende::Abend, seinem Schwur getreu, erschien er dein Freunde. „Hier bin ich," sprach er, „nun steckedeine Hand in dieses Loch, was ich jetztin die Erde grabe, und sage wir, was du sichlest."Dieser that's und rief: „Ach, wie eiskalt istes hier, erlösemich von dieserschauerlichen Qual!" Da steckteder Geist seine Hand in dasselbe Loch und srug: „Was spürest du nun?" Meine Hand die brennt," seufzte der Lebende, „ach, welche fürchterlichePein!" Darauf verschwand der erschienene Freund, und der Zurückgebliebene gelobte niemals mehr einen Vertrag für die andere Welt abzuschließen?) ') I. Engling, Manuscript, 26.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Although a dead friend returns and demonstrates his afterlife condition, the checked ATU ghost/grave type 1313B describes a different cold-in-the-grave joke sequence, which is absent here.

Thompson-Motive

E545 (“The dead speak”) fits the dead friend’s speech. E374.1 more specifically defines a dead friend returning to keep a promise and tell the survivor about the land of the dead; its entry explicitly describes two friends promising that the first to die will return. The source states that pact and return.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nr. 358. Der Vertrag für die andere Welt., in: Luxemburger Sagen und Legenden (1882), Digitaler Eintrag 358; Mosel-Sagen-ID 2724, Luxemburg: Joseph Beffort: 1882

Archivfassung zitieren

Nr. 358. Der Vertrag für die andere Welt., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2724-nr-358-der-vertrag-fuer-die-andere-welt/textzeugen/mosel-sagen-2724-nr-358-der-vertrag-fuer-die-andere-welt