2.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die vollständige, zusammenhängende Sage erzählt, dass die Hände zweier Meineidiger aus den Gräbern wachsen, abgeschnitten und in der Kirche verwahrt werden; wer sie von dort wegnimmt, wird laut der Quelle von den Verstorbenen gequält, bis er sie zurückbringt. Die vollständigen ATU-Definitionen 760, 760**, 760***, 366, 706, 1532 und 326A* wurden einschließlich ihrer Quellkontexte gelesen. 760** verlangt die Handlung eines ungehorsamen Kindes, dessen Hand nach dem Begräbnis aus dem Grab reicht und das durch die Mutter mit einem Stock geschlagen wird; 366 verlangt entweder den Diebstahl und die Rückgabe eines Körperteils mit der beschriebenen Bestrafung oder den Diebstahl einer goldenen Ersatzgliedmaße; die übrigen Kandidaten haben weitere hier fehlende Handlungsfolgen. Die Quelle bietet keine vollständige ATU-Handlung mit diesen charakteristischen Bedingungen; der lokallegendenartige Hand- und Spukmotivausschnitt allein reicht für eine Ganzwerk-Zuordnung nicht.

Thompson-Motive

Die zweite Passage ist eine verallgemeinerte, bedingte Quellenbehauptung über das Entfernen der verwahrten Hände, kein einzelner erzählter Entführungsfall. Die motivische Zuordnung E235.4 bleibt deshalb possible. Vollständige Quelllektüre und der Einzelfallcharakter der kurzen lokalen Sage sind berücksichtigt.

• Thompson E411.0.1 · Hand of sinner sticks out of grave.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Die gepinnte Vollbeschreibung lautet „Hand of sinner sticks out of grave.“ Die Quelle spricht ausdrücklich von den Händen zweier Meineidiger, die aus den Gräbern wachsen. Der gelesene Kontext E411 („Dead cannot rest because of sin“) stützt den Bezug zum Meineid; die konkrete Hand-aus-dem-Grab-Definition E411.0.1 passt auch ohne weitere erfundene Handlung.

  • „die zweier Meineidigen, nach deren Tode sie aus dem Grabe herauswuchsen und nicht eher zu wachsen aufhörten, als bis man sie abschnitt und in die Kirche brachte“

  Thompson E411.0.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E235.4 · Return from dead to punish theft of part of corpse.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Die gepinnte Vollbeschreibung E235.4 lautet „Return from dead to punish theft of part of corpse“, im Kontext von E235 „Return from dead to punish indignities to corpse, or ghost.“ Die Quelle beschreibt, dass die Verstorbenen jeden quälen, der ihre abgetrennten Hände aus der Kirche nimmt, bis er sie zurückbringt. Das trifft die Körperteil-/Rückgabe-/Bestrafungsrelation; möglich bleibt die Zuordnung, weil kein konkreter Diebstahlsfall erzählt und der Entnehmer nicht ausdrücklich als Dieb bezeichnet wird.

  • „Wer sie da“
  • „wegnimmt, den quälen die beiden Verstorbenen so lange, bis er sie wieder zurückbringt.“

  Thompson E235.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab