3.

ATU 961B „Money in the Stick“ beschreibt dieselbe zusammenhängende Handlungskette: eine reale Schuld wird bestritten; der Schuldner verbirgt das Geld in einem ausgehöhlten Stock, gibt diesen dem Gläubiger beim falschen Rückzahlungseid in die Hand, der Stock zerbricht und das Geld entlarvt den Betrug. Die Quelle entspricht dem charakteristischen Kern sehr genau. Sie berichtet jedoch weder ausdrücklich, dass der Bäcker das Geld zurückerhält, noch die im Volltext genannte Selbsttötung des Betrügers; deshalb possible statt probable.

• „Ein Bäcker hatte mal einem Schmiede hundert Thaler geliehen. Als er nun sein Geld wieder haben wollte, stellte der Schmied die Sache in Abrede, so daß sie vor Gericht kam.“
• „Da machte der Schmied einen Stock, der inwendig hohl war, und steckte da einen Hundertthalerschein hinein. Wie er schwören sollte, gab er den Stock dem Bäcker zum Halten und schwur nun, er habe das Geld zurückgegeben.“
• „Als sie nun wieder die Treppe heruntergingen, fiel des Schmiedes Stock zur Erde und zerbrach und sein Betrug kam zu Tage.“

ATU 961B im Katalog, öffnet in neuem Tab

Die vollständige gepinnte Beschreibung J1161.4 („Money in the stick“) sagt, der Betrüger übergibt vor dem Schwur einen Stock mit dem Geld darin an den Geschädigten und schwört anschließend, er habe zurückgezahlt. Genau diese Handlungen stehen in der Quelle.

• „Da machte der Schmied einen Stock, der inwendig hohl war, und steckte da einen Hundertthalerschein hinein.“
• „Wie er schwören sollte, gab er den Stock dem Bäcker zum Halten und schwur nun, er habe das Geld zurückgegeben.“

Thompson J1161.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Die vollständige gepinnte Definition H251.3.4 lautet „Stick with money in it breaks and betrays thief who swears his innocence.“ Die Quelle beschreibt den Geldstock, den falschen Eid auf die Rückzahlung und das Zerbrechen des Stocks, durch das der Betrug offenbar wird. Die Formulierung des Eides ist „Geld zurückgegeben“ statt einer wörtlichen Unschuldsformel, erfüllt hier aber dieselbe falsche Entlastung.

• „Als sie nun wieder die Treppe heruntergingen, fiel des Schmiedes Stock zur Erde und zerbrach und sein Betrug kam zu Tage.“

Thompson H251.3.4 im Katalog, öffnet in neuem Tab

Die vollständige Definition K200 lautet „Deception in payment of debt.“ Der Schmied täuscht über die reale Darlehensschuld und behauptet beim Eid wahrheitswidrig, zurückgezahlt zu haben. K200 wird als direkter allgemeiner Zahlungsbetrug verwendet, nicht aus der Nummernstruktur eines Nachbareintrags abgeleitet.

• „Ein Bäcker hatte mal einem Schmiede hundert Thaler geliehen. Als er nun sein Geld wieder haben wollte, stellte der Schmied die Sache in Abrede, so daß sie vor Gericht kam.“
• „schwur nun, er habe das Geld zurückgegeben“

Thompson K200 im Katalog, öffnet in neuem Tab