294. Das Todtenhemd.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete source was read and no sufficiently supported whole-story ATU type was established.

Thompson-Motive

E235.2.1 specifically captures the dead woman’s repeated demand for the proper death shirt; shirt-washing and gratitude candidates were rejected on their actual definitions.

• Thompson E235.2.1 · Dead man speaks demanding proper funeral rites.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

  Textbelege und Katalog

  The checked child motif is a dead person’s voice demanding proper burial rites. The dead woman speaks repeatedly to demand her own prepared death shirt, and the demand stops after the correct shirt is placed on the grave; this is the specific demand rather than a general grateful-dead return or a request to wash clothing.

  • „Kaum aber war die alte Frau beerdigt, als Abends sich in der Stube eine Stimme hören ließ ›Ik will min Hemd hebben.‹ Das wiederholte sich alle Abend“

  Thompson E235.2.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E235.2 · Ghost returns to demand proper burial.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The broad checked motif is a ghost returning to demand proper burial. The already buried woman’s voice demands her own death shirt, and the disturbance stops only when the proper shirt is put on her grave. The specific E235.2.1 is retained as well because its demand-by-voice condition is more precise.

  • „Kaum aber war die alte Frau beerdigt, als Abends sich in der Stube eine Stimme hören ließ ›Ik will min Hemd hebben.‹ Das wiederholte sich alle Abend“

  Thompson E235.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab