Zum Archiv
Zitieren

Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845)

2.

2 Min. Lesezeit

Überliefert in Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). Anfang der überlieferten Fassung: 2. De wolgebarne Koning ut Dennemarken reet.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de; Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). https://www.textgridrep.org/browse/smvp.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

2.

02

De wolgebarne Koning ut Dennemarken reet. Wo wol dat em geluste! He wolde teen in dat ditmersche Beet, Dar sin Vader nuwerle in dorste.

03

He leet wol schriven einen Breef, He sende en in Freßlande, Dat dar scholde kamen de junge Mann Greve Mit voftein dusent Mannen.

04

De junge Mann Greve dat nicht en late: He quam all mit den ersten. Se togen aldar to Meldorp drade, To Meldorp in dat Kloster.

05

Dar eten se dat Krut, dar drunken se de Meden, Dar eten se schonen wilden Braden. Und do se wol geteret hedden, Do scholden se dar van Staden.

06

Se togen aldar vor Hemmingstede: En ankede ok also harde. Do sprak Junker Slens aldar, De Averste all mang der Garde:

07

»Dat is mi in den Sinn gekamen, Wi wille uns ummewenden.« »Neen«, sprak Koning Hans mit Namen,

08

1

09

»Juw Solt schöle gi vordenen.

10

Wi willen den Ditmerschen jegen staen, Wi willen uns dar wol weren: Se scholen uns gar nicht entgaen, Wi willen se wol vorweren.«

11

Do se den Ditmerschen entjegen kemen, De schlogen also sere: Se schlogen de Garde wol voftein dusent Mann, Dar was ok jo neen mere.

12

[TextGrid-Seitenmarker n="61"]

13

Do se de Garde all dot geschlagen hadden, Do scholden se den Havemann beginnen. Se schlogen den Havemann schnelle to Dot Up einem kleinen Plane.

14

Des wart de Koninginne enwaer, Se wende ok also sere. »Sin gi Knechte nu to Hus gekamen, Wo lat gi juwen eddelen Heren?«

15

»De Ditmerschen hebben en aldot geschlaen: Des konne wi nicht enkeren. Se dragen sinen Helm, se vören sinen Schilt, Dar to sine stolte Banneren.

16

De sick jegen Ditmerschen setten will De stelle sik wol tor Were: Ditmerschen dat schölen Buren sin, It mögen wol wesen Heren.«

17

Neocorus I, 521; Hans Detleff, Mskr. Fol. 142. – Auch offenbar Tanzlied. Beet Feld? nuwerle niemals. anken Angst haben, bedrängt sein; unpers. es ward ihnen bange. Havemann Hofmann soll offenbar der König Johann selber sein. Statt beginnen ist ein wahrscheinlich obsoletes Wort zu vermuten, das zum Reime paßt. Bei Hans Detleff folgt noch der Schluß:

18

Leven de Ditmerschen noch föven Jahr,

19

Se werden der Holsten Heren.

20

Fußnoten

21

1 Hans Detleff liest gefallen: vor allen, statt gekamen: mit Namen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die ATU-Suchen zu Schlacht, Bauern und König lieferten keine passende Handlung. 920 beschreibt den Königssohn/Schmiedsohn und dessen Prüfungen; 922 handelt von schwierigen Königsfragen, die ein Schäfer an Stelle des Klerikers beantwortet. Das Lied berichtet Dithmarscher Sieg und die Nachricht an die Königin, nicht diese Typenhandlungen.

Thompson-Motive

P555 („Defeat in battle“) passt zur ausdrücklich berichteten Vernichtung der Garde: „Se schlogen de Garde wol voftein dusent Mann“; danach tragen die Überlebenden Helm, Schild und Banner des Getöteten zurück. F1084 („Furious battle“) ist möglich, weil es heißt, die Dithmarschen hätten „also sere“ gekämpft; eine besondere Wut ist nicht beschrieben. L410.2 erfordert die Flucht des Königs ohne Geld, die nicht vorkommt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

2., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845

Archivfassung zitieren

2., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagen-maerchen-lieder-muellenhoff-1845-muellenhoff-1845-089/textzeugen/regional-sagen-maerchen-lieder-muellenhoff-1845-muellenhoff-1845-089