Thompson P555: Defeat in battle.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Garde wird ausdrücklich geschlagen; der Rückzug der Reiter scheitert.

• „Se schlogen de bugden Garden dot: De Rüter quam in groter Not.“
• „It wart en averst belegt dat Paß: De Buren schlogen wat dar was“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete P555 definition is “Defeat in battle.” In this passage the Dithmarschen prevail, two companions die, Wiben loses his life, is captured and is condemned to execution.

• „De Dithmerschen lepen an dat Kliff: Wiben Peter mit Hanse bestande blef, Dat dede en beid kein Baten: Twe andere Gesellen weren ok darbi: Er Levent mosten se laten.“
• „Do heft he men veer Schöte gedaen, Darmit is he na der Kerken gegaen: Den Böne heft he gekaren. Mit sinem Broder und Knechten dar Sin Levent heft he vorlaren.“
• „De Achtundveertig schloten einen Raet Wegen der drier Doden draet, Wo ment darmit scholde maken: Wiben Peter scholde up ein Rat, Sin Hövet up ein Staken. –“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text directly reports that the Huns suffered a significant defeat near the place; this is the defined defeat-in-battle event.

• „Die Hunnen sollen Schöngeising verwüstet haben, obschon sie in der Nähe des Ortes eine bedeutende Niederlage erlitten hätten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nuremberg’s force defeats the Gailingers and captures their leader in the battle; the full entry is “Defeat in battle.”

• „Die Städter schlugen tapfer; nun muß Herr Eppelein, Gefangen und gebunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Niederlage und Tötung der Königsgarde sind ausdrücklich berichtet.

• „De schlogen also sere: Se schlogen de Garde wol voftein dusent Mann, Dar was ok jo neen mere.“
• „De Ditmerschen hebben en aldot geschlaen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete P555 definition is “Defeat in battle.” After the repeated shots and blood, Wiben is pulled from his horse and the Dithmarschen condemn him to the sword; the passage narrates the battle’s defeat and capture.

• „Do se hadden vief Schöte gedaen, Do kam dat Bloet vam Böne afgaen.“
• „He nam Wiben Peter wol bi den Haren, Und dede en van dem Böne afbören.“
• „Dar wart he vam dithmerschen Lant, Mit sinem Broder tom Schwert erkant.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle benennt die Niederlage der Garde und des Königsheeres.

• „Dar bleef ok de grote Garde geschlagen Mit eren dapperen Helden.“
• „Dar wart ok der Holsten König geschlagen Mit alle sinem groten Here“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

During the townsmen’s armed assault on the castle, the cannon shot leaves the defending knight shattered and dead; this is a literal defeat in battle under P555’s broad definition.

• „den Franzen tetens treffen“
• „behend das schloß er über gab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The townsmen attack the robber-knight’s castle with a cannon, leaving the defender shattered and dead; P555’s complete entry is the broad “Defeat in battle.”

• „Und unten liegt zerschmettert Der Eisenmann im Thal“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This distinct battle passage explicitly ends with the enemy’s defeat and flight, matching the complete broad entry “Defeat in battle.”

• „Verjagte er die Feinde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This distinct battle passage explicitly ends with the enemy’s defeat and flight, matching the complete broad entry “Defeat in battle.”

• „Nun flieht des Herzog schwächres Heer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P555 is “Defeat in battle.” The Pommeranians defeat Claus Hane’s force at Loitz; the account states nearly all are lost and the survivors captured.

• „Die Herzöge von Mecklenburg behaupteten von alten Zeiten her Gerechtsame auf das Fürstenthum Rügen zu haben. Um dieselben geltend zu machen, fiel im Jahre 1351 der Herzog Albrecht von Mecklenburg in das Land Bart. Er selbst nahm die Stadt Bart ein, und besetzte sie mit seinen Meklenburgern. Die Stadt Grimmen wurde von Niclas von der Werle eingenommen, und gegen die Stadt Loitz schickte er eine Abtheilung seines Heeres unter seinem Hauptmann Claus Hane. Diesem Claus Hane erging es aber auf seinem Zuge so schlecht, daß er darauf nichts gewann, als ein Spottlied, das man noch jetzt, nach beinahe 500 Jahren, zu Zeiten in Pommern hört. Den Loitzern kam nämlich der Herzog Barnim oder Barnam aus Stettin zu Hülfe, zugleich mit dem jungen Grafen Hans von Gützkow, der denselbigen Tag Hochzeit gefeiert hatte, aber das Hochzeitsfest verließ, um die Feinde aus dem Lande jagen zu helfen, wobei er dann, anstatt des fröhlichen Brautbettes, das kalte Todtenbette unter der Erde fand. Auf dem Schuppendamme vor Loitz trafen nun die Pommern auf Claus Hane und seine Mecklenburger, und setzten hart mit ihm an, schlugen ihn auch dermaßen, daß er fast nichts von seinen Leuten rettete; was davon nicht erschlagen wurde, das wurde gefangen genommen und nach Greifswald und Stralsund gebracht. Darauf wurde dann folgendes Spottlied gemacht, in welchem der Herzog Albrecht von Mecklenburg und Claus Hane, bei der Rückkehr des Letzteren, redend eingeführt werden:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The last unit explicitly derives the saying from the Swabians’ defeat at Lucka, a defeat in battle.

• „Von dieser Niederlage der Schwaben kommt das bekannte Sprichwort: es gehet Dir wie den Schwaben vor Lucka.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P555 ist „Defeat in battle“; Starkad wird geschlagen und die Deutschen gewinnen.

• „Starkad war schimpflich besiegt“
• „die Deutschen gewannen große Beute“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full P555 definition is “Defeat in battle.” The text explicitly says the Danes flee after the Frisian women’s intervention and that the Frisians resume the battle.

• „Die Friesen waren einst im Kriege mit den Dänen. In einer Schlacht gerieten sie in Unordnung und flohen. Die friesischen Weiber, welche im Lager eben Brei kochten, ergriffen die Grütztöpfe, als sie ihre Männer so feige sahen, und gingen damit dem Feinde entgegen. Rechts und links flog nun der heiße Brei den Dänen um die Ohren. Sie verwunderten sich anfangs und lachten; aber als die Friesen die Kühnheit ihrer Frauen sahen, kehrten sie von Scham erfüllt um und begannen die Schlacht von neuem. Da kam die Reihe des Fliehens an die Dänen, und es hieß später, die friesischen Weiber hätten die Dänen mit dem Breitopf in die Flucht geschlagen, die Männer aber ihn aus Dankbarkeit in das friesische Wappen aufgenommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete P555 definition is “Defeat in battle.” The passage explicitly states that superior force won, then recounts the besiegers’ victory, deaths and massacre of the garrison.

• „Als dennoch die Übermacht siegte, ließ er eine volle Pulvertonne in das Tor stellen, setzte sich mit einer brennden Lunte in der Hand darauf, und sobald die Feinde wieder anzudringen wagten, sprengte er sich und alle, die ihm genaht waren, in die Luft. Darüber erbittert, überließ Wallenstein die ganze Besatzung der Rache seiner Soldaten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The attacking force suffers defeat in battle.

• „Im Jahre 1292 ist der Markgraf Hans von Brandenburg mit großer Kriegsmacht ins Meißner Land gefallen und hat auch Großenhayn berannt, welches damals Markgraf Dietzmann gehörte. Da er aber auf gewöhnlichem Wege nichts ausrichten konnte, hat er eine Schaar von dreißig Freiwilligen ausgewählt, die des Nachts auf Strickleitern die Mauern erklettert haben: denen ist der Stadtwachtmeister Caspar von Maltitz mit der Wache entgegengekommen, und so sind sie alle getödtet worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The opposing troops say they are pursued, must flee, and seek submission; this is a narrated defeat in battle.

• „Die unsern verzagen, Die ihren nachjagen, Kein Teufel kann ihnen entrinnen“
• „So wir nit alle heut sterben wöllen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

P555 is “Defeat in battle.” This separate historical battle defeat is explicitly named in the source’s background; it is not treated as a future event of the vision.

• „am 7. September (an dem Gustav Adolph die Macht der Liga und des Kaisers vernichtete)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Brüder schlagen die Belagerer ausdrücklich zurück; das ist eine erzählte Niederlage der Angreifer im Kampf.

• „Sie schlugen dann die Belagerer erfolgreich zurück und machten zahlreiche Gefangene.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Gegner werden im Feld geschlagen; die Definition lautet allgemein „Defeat in battle“.

• „Bei Neckargemünd in dem Feld mußt er sie bestreiten.“
• „Daß (als) die Herrn gefangen wurden alle drei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hauptmann berichtet, dass Mannheim nach drei Wochen Kampf an die Bayern fällt; die Stadt wird im Verlauf der Belagerung erobert.

• „endlich fiel die unglückliche Festung in die Hände der Bayern“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht beschreibt den Rückzug der Bauern, ihren Verlust und Tausende Tote; die allgemeine Definition „Defeat in battle“ trifft die geschilderte Niederlage.

• „Ihr Keiner wollt hie nicht bestohn, Ein jeder meint: wär’ ich darvon!“
• „Da blieben bei sechstausend Mann, Die ihr Leben verloren han“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das Heer wird zerstreut, seine Leute fliehen und Georg ist vom Feind umgeben. Der Text hält den Ausgang der Schlacht aber nicht als endgültige Niederlage fest, daher möglich.

• „Des Fürsten Heer wird schnell zersprengt“
• „Doch focht, vom Feind umgeben, Der Markgraf für sein Leben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text erzählt die Niederlage der Angreifer und Friedrichs Sieg; die allgemeine Definition „Defeat in battle“ passt, unabhängig von den allegorischen Tierbildern.

• „Der Hirsch wirft sein Geweihe! Der Leu traf ihn zu gut!“
• „Man fing viel edle Herren und Grafen auch dabei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue entry is “Defeat in battle.” Heime loses the victory, flees the field, and explicitly reports that his side is defeated.

• „Heime daz wal rûmte, dô er den sic het vlorn. niht langer er sich sûmte, hin vlôch der recke ûz erkorn. er sagte Ermrîche ‘wir sin sigelôs worden sicherliche.’“