Zum Archiv
Zitieren

Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845)

122. Die erste Katze in Gabel.

2 Min. Lesezeit

Überliefert in Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). Anfang der überlieferten Fassung: 122. Die erste Katze in Gabel. Vor vielen, vielen Jahren kam einmal ein Handelsmann nach Gabel mit einer Katze im Sack.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de; Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845). https://www.textgridrep.org/browse/smvp.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

122. Die erste Katze in Gabel.

02

Vor vielen, vielen Jahren kam einmal ein Handelsmann nach Gabel mit einer Katze im Sack. Von einem solchen Tier hatten die Gabler noch nie gehört; fragten darum, was es für eins sei. »Das ist ein Tier zum Mäuseausrotten«, antwortete der Handelsmann. »So 'n Tier steht uns an«, sprachen die Gabler; »was soll's kosten?« Man ward um 300 Taler, versteht sich, Kurant, einig; das ganze Dorf brachte die Summe zusammen, und man hielt es für das beste, mit der Ausrottung bei dem einen Ende des Dorfes anzufangen; die Katze könnte dann von einem Nachbar zum andern gehen, bis sie das ganze Dorf durchgemacht. Der Handelsmann war schon fort, als es den Gablern erst einfiel, daß sie nicht wüßten, was das Tier fräße. Schnell mußte einer sich zu Pferde setzen und dem Manne nachreiten, und als er ihn nur in der Ferne erblickte, rief er ihm schon zu, und der Mann antwortete: »Milch und Mäuse«. Das klang dem auf dem Pferde wegen der Entfernung so wie Milch und Menschen. »Menschen?« riefen die Gabler voller Schrecken und liefen aus dem Hause, wo sie bis dahin die Katze betrachtet hatten. Um des wilden Tieres nun loszuwerden, beschlossen sie, auf gemeinschaftliche Kosten das Haus niederzubrennen; aber die Katze lief, als die [TextGrid-Seitenmarker n="98"]

03

Hitze empfindlich ward, ins nächste Haus; auch das steckten die Gabler an; die Katze lief ins dritte; auch das steckten die Gabler an, und so ging's fort, bis das ganze Dorf in Asche lag.

04

Dr. Reimers auf Gramm. – Auch sonst von den Büsumern etc. und von den Schildbürgern.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The one continuous cat-and-village-fire plot was checked against ATU 113 (mice choose a cat as king), 110 (mice propose to bell a cat), and 1562A (master assigns peculiar names before a burning-cat/barn episode). None has its defining sequence here: the mice do not choose a king or plan a bell, and no master/farmhand naming scheme or revenge fire occurs. The Gablers buy a cat and mishear ‘Milch und Mäuse’ as ‘Milch und Menschen’, then burn successive houses.

Thompson-Motive

The distance-induced word confusion is supported independently by specific J1805.1 and the broader X111.7 entry, whose source detail explicitly includes non-deaf hearers who fail to catch a word.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

122. Die erste Katze in Gabel., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845

Archivfassung zitieren

122. Die erste Katze in Gabel., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagen-maerchen-lieder-muellenhoff-1845-muellenhoff-1845-152/textzeugen/regional-sagen-maerchen-lieder-muellenhoff-1845-muellenhoff-1845-152