919. Burgfräulein auf Schreckenstein

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU remains no-supported-match. E411 and E411.0.2.1 describe the dead daughter’s nightly penance for her own sin, and E338.1 describes the repeated non-malevolent castle haunting. E443.2 is removed: its full entry is “Ghost laid by prayer,” but the source says no child capable of releasing her has appeared, so the laying-by-prayer event has not occurred.

Thompson-Motive

ATU remains no-supported-match. E411 and E411.0.2.1 describe the dead daughter’s nightly penance for her own sin, and E338.1 describes the repeated non-malevolent castle haunting. E443.2 is removed: its full entry is “Ghost laid by prayer,” but the source says no child capable of releasing her has appeared, so the laying-by-prayer event has not occurred.

• Thompson E411 · Dead cannot rest because of sin.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The daughter dies after grief, then must wander nightly as punishment for failing to trust God and pray; the source directly links the dead woman’s unrest to sin.

  • „muß nun zur Strafe, weil sie nicht auf Gott vertraut und gebetet hat, jede Nacht durch einen unterirdischen Gang auf das alte Schloß jenseits der Mangfall wandern.“

  Thompson E411 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E411.0.2.1 · Return from dead to do penance.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The dead daughter actually appears nightly to wander as penance for her lack of trust and prayer; the specific entry describes return from the dead to do penance.

  • „Darüber hat sich das gute Kind zu Tode gehärmt und muß nun zur Strafe, weil sie nicht auf Gott vertraut und gebetet hat, jede Nacht durch einen unterirdischen Gang auf das alte Schloß jenseits der Mangfall wandern.“

  Thompson E411.0.2.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E338.1 · Non-malevolent ghost haunts house or castle.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The dead maiden’s apparition repeatedly travels at night between castle sites and can be released; the non-malevolent haunting of a castle fits E338.1, with possible certainty because the source describes the apparition rather than naming it a ghost.

  • „Darüber hat sich das gute Kind zu Tode gehärmt und muß nun zur Strafe, weil sie nicht auf Gott vertraut und gebetet hat, jede Nacht durch einen unterirdischen Gang auf das alte Schloß jenseits der Mangfall wandern.“

  Thompson E338.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab