990. Der verzeihende Heiland

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The source’s complete forgiveness legend does not match ATU 756C, ATU 767 or the living-crucifix joke ATU 1347; their defining penance, food-offering or joke episodes are absent.

Thompson-Motive

D1622 matches the crucifix’s arm leaving the cross to embrace a praying suppliant. D1610.21 matches Christ speaking through the image, and V441 matches the explicit forgiveness of the sinner.

• Thompson D1610.21 · Speaking image.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  D1610.21 is “Speaking image.” The crucifix’s arm moves, and Christ speaks directly to the kneeling sinner, saying all sins are forgiven.

  • „hat reimithi und andächti gebett“
  • „All dei Sinda sen der vergeba“
  • „hat Christus der Herr zu'n g'sagt“

  Thompson D1610.21 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V441 · Forgiveness.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V441 is “Forgiveness.” Christ tells the repentant sinner that all his sins are forgiven.

  • „All dei Sinda sen der vergeba“

  Thompson V441 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1622 · Image indicates favor to suppliant.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  D1622 is “Image indicates favor to suppliant.” A praying sinner is embraced by the crucifix’s moving arm; the narrower child D1622.1 requires a bow, while this source reports an embrace.

  • „a großer armer Sinder dort gekniat, und hat reimithi und andächti gebett“
  • „Der gekreizigte Herrgott schlegt sei Arm iber sei Brust.“
  • „Do hat auf e mol der Heiland sei Arm von Kreiz abgelest und hat en Sinder umarmt.“

  Thompson D1622 im Katalog, öffnet in neuem Tab