1123. Das weiße Fräulein auf dem Staufenberge

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

A single local white-lady treasure anecdote is reported, but it does not carry a complete ATU tale sequence.

Thompson-Motive

N500 covers the white-lady treasure account. D1552.12 is possible: the white lady provides a key to a door in sandstone leading to treasure, and the door can no longer be found after the man forgets to withdraw the key. The catalogue says a magic key opens a treasure mountain; whether a keyed door in the rock is that opening remains uncertain.

• Thompson N500 · Treasure trove.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source describes a chamber with money and valuables and reports that the worker takes coins; this supports the broad “Treasure trove” motif without identifying the white lady as a revenant.

  • „Er würde, sagte sie ihm, daselbst Geld und Kostbarkeiten in Menge treffen, die er alle nehmen dürfe. Er müsse aber davon auf dem Berge eine Kirche bauen, und ein Meßnerhaus. Was übrig bleibe, gehöre ihm, nur solle er nicht vergessen, beim Herausgehen den Schlüssel abzuziehen.“

  Thompson N500 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1552.12 · Magic key opens treasure mountain.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The full child entry is “Magic key opens treasure mountain,” under D1552 “Mountains or rocks open and close.” The source says a white lady gives the man a key and points to a door in a sandstone rock; the door leads to money and valuables, and after he forgets to remove the key nobody finds it again. This is a close fit, but the text does not say the mountain/rock itself opens. Since access through a keyed door in the rock may be a local expression of the treasure-mountain opening, the fit is possible rather than probable; the specific variation remains unresolved.

  • „Auf dem Staufenberge zunächst dem Dorfe Stauf bei Neumarkt sieht man nicht selten des Nachts ein Licht. Auf der Höhe des Berges, wo ehemals eine Burg stand, deren Gräben und Wälle jetzt noch zu sehen sind, wohnt ein weißes Fräulein, welches oft gesehen wird, aber Niemanden etwas zu Leide thut. Einmal trat das Fräulein zu einem Manne, der eben arbeitete, gab ihm einen Schlüssel und zeigte nach einem Thor in einem Sandfelsen hin, das er aufsperren möge. Er würde, sagte sie ihm, daselbst Geld und Kostbarkeiten in Menge treffen, die er alle nehmen dürfe. Er müsse aber davon auf dem Berge eine Kirche bauen, und ein Meßnerhaus. Was übrig bleibe, gehöre ihm, nur solle er nicht vergessen, beim Herausgehen den Schlüssel abzuziehen. Der Mann ging in die Felsenhöhle, nahm für dießmal eine Hand voll Thaler, vergaß aber in freudiger Eile, den Schlüssel abzuziehen. Seitdem hat Niemand mehr das Thor gefunden.“

  Thompson D1552.12 im Katalog, öffnet in neuem Tab