1137. Das Gießweibchen

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

One recurring local water-woman apparition with a reported identity and witness testimony does not form a complete ATU tale sequence.

Thompson-Motive

Both vocal descriptions are retained because the source says the apparition goes about “klagt und heult”: E402.1.1.3 (“Ghost cries and screams”) fits the howling/crying, while E402.1.1.2 (“Ghost moans”) is possible for the lamenting wording. The broader parent E402 is “Mysterious ghostlike noises heard.” B81.0.2 is a woman from the water world, but its parent’s authored context specifies a fish-tailed sea mermaid; those conditions are not reported here. E367.5 requires a woman’s ghost to chide an unbeliever, which does not occur. P443.0.1 is the water-miller occupation, not a narrated motif.

• Thompson E402.1.1.3 · Ghost cries and screams.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The full entry is “Ghost cries and screams” beneath the vocal sounds of a human ghost; the source reports that the Gießweibchen goes about lamenting and howling.

  • „Seitwärts von der sogenannten Westermühle und der Schleife ist eine Wehr, durch die das Wasser, welches die Mühlwerke nicht nöthig haben, abfließt. Man nennt sie die Gieß. Dort wohnt zwischen den Wasserbauten in den Wellen das Gießweibchen. Dieses verläßt manchmal seine“
  • „traurige Behausung und zieht durch die Westervorstadt auf den Kappellenbuck, und von da zwischen zwei Paaren hintereinander gelegener Mühlen hindurch auf die Hauptstraße, auf welcher es wieder zurückkehrt. Auf ihrer Wanderschaft klagt und heult das Weiblein so, daß Alle, die sie hören, darob vor Furcht erstarren. Sie soll eine Müllerin gewesen sein, die das siebente Gebot nicht beachtete. Ein Freund des Erzählers, sonst kein Mann von übermäßiger Gläubigkeit, betheuert heilig, das grauenhafte Weib selbst gehört zu haben.“

  Thompson E402.1.1.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E402.1.1.2 · Ghost moans.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source’s “klagt” describes lamenting; that may express the moaning child motif as well as the more direct crying/howling entry. The sound is clear, while its precise vocal form is not.

  • „Seitwärts von der sogenannten Westermühle und der Schleife ist eine Wehr, durch die das Wasser, welches die Mühlwerke nicht nöthig haben, abfließt. Man nennt sie die Gieß. Dort wohnt zwischen den Wasserbauten in den Wellen das Gießweibchen. Dieses verläßt manchmal seine“
  • „traurige Behausung und zieht durch die Westervorstadt auf den Kappellenbuck, und von da zwischen zwei Paaren hintereinander gelegener Mühlen hindurch auf die Hauptstraße, auf welcher es wieder zurückkehrt. Auf ihrer Wanderschaft klagt und heult das Weiblein so, daß Alle, die sie hören, darob vor Furcht erstarren. Sie soll eine Müllerin gewesen sein, die das siebente Gebot nicht beachtete. Ein Freund des Erzählers, sonst kein Mann von übermäßiger Gläubigkeit, betheuert heilig, das grauenhafte Weib selbst gehört zu haben.“

  Thompson E402.1.1.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab