Thompson E402.1.1.2: Ghost moans.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source’s “klagt” describes lamenting; that may express the moaning child motif as well as the more direct crying/howling entry. The sound is clear, while its precise vocal form is not.

• „Seitwärts von der sogenannten Westermühle und der Schleife ist eine Wehr, durch die das Wasser, welches die Mühlwerke nicht nöthig haben, abfließt. Man nennt sie die Gieß. Dort wohnt zwischen den Wasserbauten in den Wellen das Gießweibchen. Dieses verläßt manchmal seine“
• „traurige Behausung und zieht durch die Westervorstadt auf den Kappellenbuck, und von da zwischen zwei Paaren hintereinander gelegener Mühlen hindurch auf die Hauptstraße, auf welcher es wieder zurückkehrt. Auf ihrer Wanderschaft klagt und heult das Weiblein so, daß Alle, die sie hören, darob vor Furcht erstarren. Sie soll eine Müllerin gewesen sein, die das siebente Gebot nicht beachtete. Ein Freund des Erzählers, sonst kein Mann von übermäßiger Gläubigkeit, betheuert heilig, das grauenhafte Weib selbst gehört zu haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.2 is “Ghost moans.” The report directly describes a soul groaning, whether seen as pure spirit or under a covering.

• „Wer nachts oder am Tage ein armes Seelchen, sei es als purer Geist, sei es unter irgend welcher Hülle, ächzen hört, ist verpflichtet zu sagen: „Alle guten Geister loben Gott. Guter Geist, was ist dein Begehren?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.2 is “Ghost moans.” The mournful, echoing lament is attributed to the hermit’s ghost in the following lines.

• „da vernahm der Wanderer, welcher gegen Mitternacht diese Einöde passierte, stehende, wehmütige Klagen, welche unheimlich an den Felsen Wiederhallteil.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ferryman hears the ghostly party’s wailing from across the river before boarding.

• „ein Gewinsel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Three repeated moans from the masonry and the ensuing uncanny uproar are explicitly heard at the sanctuary; E402 covers mysterious ghostlike noises and its vocal subentry covers ghost moaning.

• „zu drei wiederholten Malen ein Wimmern hören ließ“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Source describes a ghost’s repeated sighing/moaning; this is a discrete vocal ghost episode.

• „Unter Seufzen und Wehklagen eilt sie dahin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost audibly laments the lost ear; the exact E402.1.1.2 entry covers a ghost moaning.

• „hörte es drinnen jämmerlich klagen: »Mein Ohr! – mein Ohr!«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The robber-murderer’s ghost is expressly “winselnd und klagend,” matching Ghost moans under vocal sounds of a human ghost. E402.1 and E402.1.1 were inspected as parent context.

• „Zu Martini geht sein Geist um, winselnd und klagend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead tax collector is said to go about “heulend und wehklagend”; this is a human ghost moaning, matching E402.1.1.2.

• „schleicht der Geist nachts mit seinem Bleimantel um dieses Loch heulend und wehklagend“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A lamenting voice accompanies a fiery headless apparition, but the source does not say the figure made that sound.

• „Plötzlich höre ich eine wehklagende, furchterregende Mannesstimme“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A whimper is heard in the haunting account, but its precise source is not expressly identified; Ghost moans is possible.

• „Dabei hörte man ein Wimmern, daß alle Anwesenden vor Angst fast vergingen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The moaning and wailing immediately precede the dead knight’s ghost rising from the moor; the source does not grammatically identify him as the sound’s speaker, so the specific ghost-moaning entry remains possible.

• „Im Norden des Landgerichtsbezirks Bischofsheim, auf der Grenze gegen Gersfeld und Hilders, befindet sich eine große Sumpfstrecke, von der Farbe des darauf wachsenden Mooses das »braune Moor« genannt. Jedes Jahr läßt sich in einer gewissen Nacht ein Eulenpaar sehen, welches das Moor mit schauerlichem Gekrächze umschwirrt. Dann vernimmt man Stöhnen und Gewimmer aus der todten Fläche, und eine Geistergestalt steigt aus derselben empor. Das ist der wilde Ritter Heinz von Teufelsstein, der darin versunken ist. Auf dem Teufelsstein, einem Punkte des Rhöngebirges, hauste der wilde Heinz auf seiner Burg. Wehe der armen Tochter des Landmanns oder des Bürgers, die vom Geschicke seinen räuberischen Händen zugeführt wurde. Denn war es ihm geglückt, durch List oder Gewalt ein Mädchen auf seine Burg zu bringen, so hatte die Arme nur die Wahl zwischen Entehrung und dem gräulichsten Tode. Mit der Larve des Heuchlers nahte sich der Wüstling seinem unglücklichen Opfer und suchte durch tausend Schmeicheleien und süße Versprechungen zum Ziele zu kommen; weigerte sich aber die Schuldlose standhaft, dann ging seine geheuchelte Freundlichkeit in die erbittertste Wuth über. Tief in dem scheußlichsten Kerker eines Thurms begraben, mußte die Arme erst durch Gewalt ihrer Unschuld beraubt werden und dann ihr Leben verhauchen. So war schon manches Opfer seiner verschmähten Lust gefallen, und nicht der schreckliche Gedanke an des Himmels Strafe, noch die verfolgenden Schatten der Ermordeten vermochten seinen in Bosheit verhärteten Sinn zu erschüttern.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The wailing/howling is attributed by the informant to a bound soul; the narrower moaning subtype is possible alongside the expressly crying/wailing report.

• „ein jämmerliches Weinen, ein wunderliches Heulen oder Pfeifen vernehmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead knight’s ghost explicitly sighs and moans, matching human-ghost vocal sounds.

• „seufzend und jammernd in dem Walde umgehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead girl’s explicitly identified ghost goes about nightly wailing and lamenting; the child entry is “Ghost moans.”

• „Da sieh! kommt auf ihn zu eine geisterhafte Frauengestalt, die wimmernd ihre entfleischten Arme nach ihm ausstreckt, — er bebt zurück: es ist sein vergessenes Lieb.“
• „Seit dieser Zeit ging auf Rheinsheim des Mägdleins Geist noch lange allnächtlich wimmernd und jammernd um.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported maiden apparition groans and laments; the editor’s alternative disputes the apparition, so this sound assignment is possible and version-limited.

• „schleppt seufzend und wimmernd eine schwere Kette.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The first version explicitly attributes lamenting sounds to the wandering count’s shadow; the separately reported owl variant is not merged into that account.

• „indem er Klage- und Jammerlaute ausstößt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghost is described as moaning while self-flaying; this supports “Ghost moans.”

• „sich selbst mit blutigem Messer wimmernd und ächzend die Haut abstreifte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Stöhnen der Hingerichteten soll noch lange Jahre nachts am Hochgericht hörbar gewesen sein; der Eintrag bezeichnet das Stöhnen eines Geistes.

• „Ihr Gestöhn soll man noch lange Jahre nachher auf dem Hochgerichte bei Nacht gehört haben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly nun passes “seufzend.” E402.1.1.2 is “Ghost moans”; a sigh is a vocal sound, but the source does not say she moans specifically, so the narrower wording is not certain.

• „welche bald seufzend an Einem vorüberwankt, bald freundlich näher tritt, um einem eine Prise aus ihrer Tabaksdose anzubieten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The spectral nun is explicitly described as sighing and lamenting while wandering, a vocal moan matching this entry.

• „eine blasse gespenstige Nonne, ob hoffnungsloser Liebe zu einem Jünglinge, mit gebrochenem Herzen, seufzend und klagend umher.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E402.1.1.2 is “Ghost moans.” The source reports three wails from the old masonry, likened to a woman’s voice, immediately before the apparition; it does not explicitly attribute the sound to her, so possible.

• „aus dem alten moosigen Gemäuer hinter der Kirche sich zu drei wiederholten Malen ein Wimmern hören ließ,wie ausgestoßen aus der Brust eines schweergeprüsten Weibes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a continuing vocal lament of the dead count, matching Ghost moans.

• „in der Geisterstunde hört man das Klagen des eifersüchtigenGrafen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The recurring apparition sequence begins with a ghostlike groan.

• „zuerst ein Stöhnen, wie das eines Sterbenden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Ghost moans.” The source explicitly identifies the dead woman’s ghost and reports that soldiers hear her unheimliches Gewimmer.

• „manchem braven Soldaten klopfte rascher das Herz dein: Anhören ihres unheimlichen Gewimmers“