1141. Das Hessenthal bei Landershofen

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

The swallowed-gamblers account has competing origin explanations and the source separately reports a wandering light. These are not one authorized episode; ATU remains blocked.

Thompson-Motive

M448 is retained as probable: after the gamblers curse that the devil should take them, the earth opens and swallows them, directly fulfilling the catalogue’s “Curse: to sink into the earth” in the narrated result. E530.1 (“Ghost-like lights”) is retained as possible for the separate bright light moving north and leading followers astray; the source does not explicitly identify the light as a ghost. F969.3 (“Marvelous light”) is retained as probable because the actual event is an unusually bright, moving light. Q221.3 and Q552.2.3.1.2 concern punishment for blasphemy/sacrilege; the source gives a self-directed curse in a gambling episode but does not state a sacrilege against God, so those are not assigned. K1888 is “Illusory light”; the light’s misleading effect is reported, but the source does not describe an illusion.

• Thompson M448 · Curse: to sink into the earth.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  “Curse: to sink into the earth” matches the immediate sequence in which a curse is followed by the earth opening and swallowing the men and table. The wish names the devil, but the narrated fulfillment is the earth-sinking event.

  • „Von Eichstädt aus zieht sich gegen Osten eine Bergkette an der nördlichen Seite der Straße nach Hirschberg gegen Landershofen hinab, die von mehreren Thälern, deren jedes seinen eigenen Namen trägt, durchschnitten wird. Das letzte derselben vor Landershofen, an dessen Eingange ein hohes Kreuz steht, zieht sich von der Straße anfangs nördlich am rothen Bühl hin, dann aber westlich nach Art einer Sichel dem Hungerhof zu und heißt das Hessenthal. Der Sage nach hat es seinen Namen von nachfolgendem Ereigniß. Einst spielten hier drei Hessen, vermuthlich Kriegsleute, an einem Tische mit einander. Sie trieben das Spiel hoch und immer höher, wobei sie in gräßliche Flüche ausbrachen und zuletzt ausriefen, daß sie der Teufel holen solle. Kaum waren die Flüche ausgestoßen, so that sich die Erde auf und verschlang die drei Flucher mitsammt dem Tische. Noch sieht man die Gestalt des mitverschlungenen Tisches an“
  • „dem Platze, das Thal aber ward das Hessenthal genannt. Andere erzählen mit mehr Wahrscheinlichkeit, es seien in dieser Gegend bei einem Vorpostengefechte mehrere Hessen geblieben. Noch bemerkt man zu bestimmten Zeiten ein besonders helles Licht, das nordwärts zieht und jene die ihm nachgehen, irre leitet.“

  Thompson M448 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E530.1 · Ghost-like lights.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry is “Ghost-like lights.” The unusually bright wandering light that leads followers astray may be ghostlike; its supernatural identity is not stated.

  • „dem Platze, das Thal aber ward das Hessenthal genannt. Andere erzählen mit mehr Wahrscheinlichkeit, es seien in dieser Gegend bei einem Vorpostengefechte mehrere Hessen geblieben. Noch bemerkt man zu bestimmten Zeiten ein besonders helles Licht, das nordwärts zieht und jene die ihm nachgehen, irre leitet.“

  Thompson E530.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson F969.3 · Marvelous light.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The full entry is “Marvelous light.” The source explicitly describes a particularly bright light travelling north and misleading those who follow it.

  • „dem Platze, das Thal aber ward das Hessenthal genannt. Andere erzählen mit mehr Wahrscheinlichkeit, es seien in dieser Gegend bei einem Vorpostengefechte mehrere Hessen geblieben. Noch bemerkt man zu bestimmten Zeiten ein besonders helles Licht, das nordwärts zieht und jene die ihm nachgehen, irre leitet.“

  Thompson F969.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab