1228. Die Sage von der Wehmutter

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No ATU whole-story match is supported. The apparition is explicitly recognized as the Wehmutter in calf form, not a mistaken identity as required by ATU 1318; the text is a local belief account rather than that tale sequence.

Thompson-Motive

F401.3 fits the Wehmutter’s stated calf form. V322 and V81 fit the separate report that she baptized newborns in the Devil’s name; the taboo about imitating the bleat remains a reported belief.

• Thompson F401.3 · Spirit in animal form.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source explicitly says the Wehmutter ghost appears in the form of a calf. This matches the spirit appearing in animal form; the entry for a ghost that is itself a calf is a different identity, and transformation is not narrated.

  • „Ein verwünschtes Gespenst zu Augsburg ist die Wehmutter, welche vor Zeiten die neugebornen Kinder heimlich im Namen des Teufels getauft hat. Man sagte, sie lasse sich in Gestalt eines Kalbes sehen, welches blöckend auf der Straße liege. Die Leute hüteten sich, solches Blöcken nachzumachen, weil man glaubte, sich dadurch die Wehmutter ins Haus zu ziehen.“

  Thompson F401.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V322 · Heretical baptism.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The source explicitly reports newborns baptized secretly in the Devil’s name. V322 is heretical baptism, with its source description of baptism into the Devil’s possession; the narrated rite directly supports the motif.

  • „Ein verwünschtes Gespenst zu Augsburg ist die Wehmutter, welche vor Zeiten die neugebornen Kinder heimlich im Namen des Teufels getauft hat. Man sagte, sie lasse sich in Gestalt eines Kalbes sehen, welches blöckend auf der Straße liege. Die Leute hüteten sich, solches Blöcken nachzumachen, weil man glaubte, sich dadurch die Wehmutter ins Haus zu ziehen.“

  Thompson V322 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V81 · Baptism.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The passage explicitly narrates the Wehmutter baptizing newborn children. V81 is the general baptism motif; this is a separate, explicit attribute of the same apparition account.

  • „Ein verwünschtes Gespenst zu Augsburg ist die Wehmutter, welche vor Zeiten die neugebornen Kinder heimlich im Namen des Teufels getauft hat. Man sagte, sie lasse sich in Gestalt eines Kalbes sehen, welches blöckend auf der Straße liege. Die Leute hüteten sich, solches Blöcken nachzumachen, weil man glaubte, sich dadurch die Wehmutter ins Haus zu ziehen.“

  Thompson V81 im Katalog, öffnet in neuem Tab