936. Die Kapelle des heiligen Cyriakus

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 1326 was checked in full: it requires fools pushing against a church wall and mistaking a stolen coat for evidence they moved it. Here church materials relocate overnight by supernatural agency and Cyriakus is said to choose the height; no retrieved whole ATU type matches.

Thompson-Motive

The source says church materials disappear from the valley and reappear on the height overnight, matching D2192.1. V111.3.2 is possible because the source attributes the desired site to Cyriakus and the miraculous relocations indicate it, though no divine person appears to point it out.

• Thompson D2192.1 · Supernatural agency moves new church foundation (or building materials) to another site, at night.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The definition requires supernatural relocation of church-building materials to a different site at night. Materials set in the valley are gone by morning, found at the height, and the narrator expressly attributes the choice to Cyriakus.

  • „Der Erbauer der Kapelle beabsichtigte ursprünglich, dieselbe in's Thal zu setzen, und schon lagen die Steine und Balken daselbst zum Baue bereit“
  • „waren Steine und Balken verschwunden“
  • „Cyriakus selber wollte sein Haus auf dieser Höhe haben“

  Thompson D2192.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V111.3.2 · Divine person points out site for church.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The entry says a divine person points out the church site. The source says Cyriakus wanted his chapel on the height, and the materials repeatedly move there; the builder does not witness the saint, so possible preserves the inference.

  • „Eine Stunde hinter Neustadt a.d.H., auf der rechten Seite der Straße und Eisenbahn, liegt das Dörflein Lindenberg, über dem ein freundliches Kapellchen auf der Stelle steht, die ehemals die Burg Lindenfels einnahm. Man setzt die Zeit ihrer Erbauung in das Jahr 1550 und erzählt über die Wahl dieser Stelle folgende Legende. Der Erbauer der Kapelle beabsichtigte ursprünglich, dieselbe in's Thal zu setzen, und schon lagen die Steine und Balken daselbst zum Baue bereit. Am nächsten Tage sollte der Bau beginnen. Als man aber in der Frühe auf den Platz kam und den Bau in Angriff nehmen wollte, waren Steine und Balken verschwunden. Nach längerm Suchen fand man sie da, wo jetzt die Kapelle steht. Nun brachte man den ganzen Tag damit zu, das Material wieder herabzuschaffen, um den folgenden Tag das Werk anfangen zu können. Aber als man des andern Morgens wieder kam, war Alles auf der Höhe. Jetzt wurde dem Bauherrn klar, was zu thun sei. Cyriakus selber wollte sein Haus auf dieser Höhe haben, wo man, dem Himmel näher und entfernter vom Getreibe der Welt, inniger beten konnte. Und so wurde denn das Kirchlein auf die Höhe gebracht, wo es noch heute steht.“

  Thompson V111.3.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab