Zum Archiv
Zitieren

Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874)

225) Der Teufelsgraben bei Coßlitz.

4 Min. Lesezeit

Überliefert in Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874). Anfang der überlieferten Fassung: 225) Der Teufelsgraben bei Coßlitz. Preusker in den Mitth.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: Source text: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen, 2nd expanded edition, Dresden: G. Schönfeld, 1874. For reused TextGrid annotation/structure/metadata: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek, based on data from www.editura.de, TextGrid ID textgrid:10t9h.0.. Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

225) Der Teufelsgraben bei Coßlitz.

02

Preusker in den Mitth. d.K.S. Alterth.-Vereins zu Dresden 1835. H.I. und Blicke in die Vaterländ. Vorzeit. (Lpzg. 1840-43. III. 8.) Bd. III. S. 20. sq. Reiniger, Sächs. Prov.-Bl. Hayn 1827. Nr. 4. u. 11. Poetisch beh. v. Ziehnert, Bd. III. S. 81. sq. Novellistisch v. Ew. Dietrich, Erzstufen. 1830. Bd. II. Anders erz. v.K. Winter in der Const. Ztg. 1853. Nr. 292.

03

Der sogenannte Teufelsgraben, wahrscheinlich ein uralter Grenzwall, schwerlich eine Wasserleitung, wie man auch gemeint hat, ungewiß, ob von Deutschen oder Sorbenwenden gebaut, ist ein 8-12 Ellen breiter und 2-4 Ellen tiefer von Westen nach Osten laufender, ohngefähr 2 Stunden langer Graben ohne Grundfläche, der eine Viertelstunde von den sogenannten Katschhäusern bei Fichtenberg anhebt, dann nach dem Vorwerke Gohrisch und nachher nach Tiefenau zu läuft und endlich in der Nähe des Dorfes Coßlitz bei Großenhayn aufzuhören scheint. Die Volkssage schreibt ihm aber folgenden Ursprung zu. Es soll nämlich der im Dorfe Coßlitz (3 Stunden von Großenhayn und Riesa) befindlichen Mühle sehr oft an Wasser gefehlt haben und eines Tags hat der Müller schon lange nicht mehr mahlen können. Da ist ein fremder Mühlknappe eingesprochen und hat Arbeit verlangt, allein der Müller, der für den seinigen nichts zu thun und kaum Brod hatte, gab ihm seinen Groschen und wies ihn ab. Der ist aber nicht gegangen, sondern hat dem Müller erklärt, er wisse ein Geheimniß, dem Wassermangel abzuhelfen, allein er begehre als Lohn seine Tochter zur Frau. Der Müller hat auch nicht einen Augenblick geschwankt, sondern ihm gleich die Hand des Mädchens zugesagt, dafern sich jener verpflichtete, noch im Laufe der Nacht einen Graben aufzuführen, [TextGrid-Seitenmarker n="200"]

04

der die Mühle für alle Zeiten mit Wasser versehen würde. Der fremde Knappe hat ungesäumt den Pact angenommen und sich entfernt, um sein Wort zu halten. Die Müllerstochter aber und ihr heimlicher Geliebter, der mit ihr aufgezogene Müllerknecht ihres Vaters, waren schon recht froh, daß der freche und heimtückische Fremde seines Weges ging, weil sie nicht wußten, was derselbe mit ihrem Vater abgemacht hatte. Als nun aber die Nacht hereinbrach, vernahm man aus der Ferne ein sonderbares Getöse, welches, je später es wurde, sich immer deutlicher vernehmen ließ. Dem alten Müller fing es aber an bald gar ängstlich um's Herz zu werden, denn er merkte, mit wem er sich eingelassen hatte, und es dauerte ihn, seine einzige Tochter dem Gottseibeiuns verlobt zu haben. Als nun von der Seite von Tiefenau her das furchtbare Lärmen des Teufels, der mit seinen Gesellen einen Graben von der Elbe her führte, immer näher kam, konnte er es nicht mehr bei sich behalten, sondern er schüttete sein angsterfülltes Herz gegen seine Tochter und den ihm längst als treu bekannten Knappen aus. So sannen sie alle drei lange hin und her, wie dem drohenden Unglück zu entgehen sei, als endlich dem Mühlknappen ein längst bekanntes Mittel einfiel, er eilte an die Hofthüre und durch nachgeahmten Hahnruf (wie Andere erzählen, durch Klopfen auf sein Schurzfell) gelang es ihm, den Haushahn zum Krähen zu bringen, und durch dieses Zeichen des beginnenden Tages war der Müller von seinem gegebenen Worte entbunden, denn der Teufel war mit seinem Werke noch nicht fertig geworden. Dieser aber, entrüstet über die ihm zu Theil gewordene Ueberlistung und das Entschlüpfen der jungen unschuldigen Seele, zerstörte die Wasserleitung wieder, und der dankbare Müller gab dem klugen Knappen seine Tochter als Lohn zum Weibe, und sonderbar, von diesem Augenblicke an hatte der bisherige Mühlbach immer hinreichendes Wasser, und das Geschlecht des Müllers blühte noch lange Jahre und hatte nie Mangel an Mahlgästen, die, weil der Müller ehrlich war und blieb, gern dahin kamen. Noch heute heißt aber eine in der Nähe [TextGrid-Seitenmarker n="201"]

05

von Tiefenau liegende öde, sumpfige Waldstelle, das Teufelsnest, weil sich der Teufel aus Aerger dorthin zurückgezogen und hier seinen Wohnsitz aufgeschlagen haben soll; er hat aber der Müllerfamilie, die fromm und gut blieb, niemals was anhaben können.

06

1

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

810A* wurde vollständig gelesen: Geistlicher/Geschäftsmann verspricht Tochter dem Teufel für den nächtlichen Bau eines Werkes; Hahn wird vorzeitig zum Krähen gebracht und die Teufel verschwinden. Der Müller ist Geschäftsmann, verspricht die Tochter für den nächtlichen Bau des Wassergrabens, und der Hahn beendet den Pakt. Die abschließende Folge weicht leicht ab (der Teufel zerstört den Graben und verschwindet nicht beim Krähen), aber der Text enthält die charakteristische Abfolge; probable.

Thompson-Motive

Einzelurteile: o1: Beobachtung: Ein Müller verspricht einem Fremden seine Tochter, wenn dieser über Nacht einen wasserführenden Graben baut. Unterstützter Treffer unter den vollständig gelesenen Definitionen: thompson:M210, thompson:G303.9.1.8. Die übrigen geprüften Kandidaten werden nicht übertragen. | o2: Beobachtung: Die Tochter liebt heimlich den mit ihr aufgewachsenen Mühlknecht. Die beiden unabhängig ausgeführten englischen Suchanfragen lieferten nur lexikalische Retrievaltreffer (beispielsweise thompson:H1381.3.7 (Quest for princess hidden by father.); thompson:M119.8.1 (Swearing by one's father and mother.); thompson:K1342.1.1 (Man in magic hiding box bought by girl's father.); thompson:R169.6 (Youth saved from death sentence by father's friend.)); keiner wurde als plausibler definitionaler Kandidat ausgewählt, daher wurde keine Definition als geprüft protokolliert. | o3: Beobachtung: Der Mühlknecht bringt den Hahn durch einen nachgeahmten Ruf zum Krähen; der Tagesbeginn löst den Müller vom Versprechen. Vollständig geprüfte plausible Kandidaten: thompson:G303.17.1.1 (Devil disappears when cock crows.). Ihre definierenden Begriffe/Bedingungen beschreiben nicht diese konkrete Passage; deshalb keine Zuordnung. | o4: Beobachtung: Der erzürnte Teufel zerstört den Graben; der Mühlbach führt danach dennoch genug Wasser. Die beiden unabhängig ausgeführten englischen Suchanfragen lieferten nur lexikalische Retrievaltreffer (beispielsweise thompson:T584.6 (After-birth (placenta) becomes a demon.); thompson:T211.5 (Man becomes a hermit after his wife's death.); thompson:T532.7 (Woman becomes pregnant after eagle sits on her head.); thompson:D1821.3.5.1 (One becomes ghost-seer after looking through hole in coffin.)); keiner wurde als plausibler definitionaler Kandidat ausgewählt, daher wurde keine Definition als geprüft protokolliert. | o5: Beobachtung: Der Teufel soll sich aus Ärger im Teufelsnest niedergelassen haben. Die beiden unabhängig ausgeführten englischen Suchanfragen lieferten nur lexikalische Retrievaltreffer (beispielsweise thompson:G303.10.19 (Devil's well.); thompson:G303.4.1.2 (Devil's eyes.); thompson:G303.4.1.4 (Devil's nose.); thompson:G303.4.1.8 (Devil's hair.)); keiner wurde als plausibler definitionaler Kandidat ausgewählt, daher wurde keine Definition als geprüft protokolliert.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

225) Der Teufelsgraben bei Coßlitz., in: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874), 1874

Archivfassung zitieren

225) Der Teufelsgraben bei Coßlitz., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenschatz-sachsen-graesse-1874-graesse-1874-tg244-10xvb-0/textzeugen/regional-sagenschatz-sachsen-graesse-1874-graesse-1874-tg244-10xvb-0