409) Die Karthaunenkugel auf dem Gottesacker zu Leipzig.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Whole-story decision on actual plot: a charitable adoption and courtship lead to a rival’s murder, Dorchen’s cannonball injury, her mourning and a grave memorial. The closest retrieved full-type candidates are 920A “The Case of the Boiled Eggs (previously The Daughter of the King and the Son of the Peasant)” (A princess as baby is secretly exchanged by her mother with the son of a farmwife [K1921.1], because the king has threatened to kill her if she does not give birth to a boy. Later the king has to judge a case: A merchant who bought forty eggs before a journey, intends to pay for them after his return. But he is asked to pay for the value of all the chickens and their offspring that would have hatched from the eggs [J1191.2]. The king does not know how to judge the case, and by chance overhears the exchanged children playing a game, the case of the boiled eggs [H1023.1.1] (cf. Type 821B). The princess plays the role of the king and points out that chickens could never hatch from boiled eggs. The king adopts the girl's decision [J123]. Finally the children's identity is discovered and they are reexchanged. Cf. Types 821B, 875, and 875E.) / 285A “The Man and the Wounded Snake (previously The Dead Child and the Snake's Tail)” ((Including the previous Type 285D.) A snake is fed milk and brings luck (money [B103.0.4.1]) to a man (household). Someone kills (injures) the snake (its young) by mistake (from greed) and thereafter the snake brings bad luck [B335.1]. Cf. Types 156B*. Often the man tries to conciliate the snake (bird). It refuses because the pain it suffered cannot be forgiven [J15, W185.6]. Cf. Type 159B.). Their defining sequences are absent, so this complete text has no supported ATU assignment. The primary likewise has no ATU assignment; this agreement was checked against the full source plot and both actual whole-text search queries.

Thompson-Motive

Final result of direct source, own independent assessment, and primary-code comparison. Every retained positive code was checked against its exact definition and passage; individual differences are documented in review-notes.json. No earlier positive code key was removed.

• Thompson S110 · Murders.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  S110 is “Murders”; the jealous journeyman intentionally kills Dorchen’s betrothed with a murder weapon.

  • „Am 3. August des Jahres 1540 war ein furchtbares Gewitter über Leipzig gezogen, und der Leipziger Böttchermeister Anton Veid freute sich eben noch über den erquickenden Regen, der jetzt die Gewitterschwüle verscheuchte. Während dem hatte seine einzige Tochter Dorchen aus Furcht vor den schweren Schlägen den Spruch gebetet: liebet Eure Feinde, segnet, die Euch fluchen. Dadurch ward ihr Vater daran erinnert, daß im Nachbarhause ein Mann, dessen Streit- und Zanksucht ihm das Leben oft schwer gemacht, in tiefer Armuth krank darniederliege. Er ging also hinüber und fand den Unglücklichen, wie er eben seinen einzigen Sohn, der trotz des drückendsten Mangels und der Härte des Vaters treu bei ihm ausgehalten, segnete, und bald darauf verschied. Der wohlhabende Veid ließ ihn anständig begraben und nahm den Sohn in sein Haus. Hier ward er mit der Meisterstochter wie Geschwister erzogen, erlernte das Böttcherhandwerk und verliebte sich nach und nach immer mehr in das zu großer Schönheit emporblühende Mädchen. Der Vater bemerkte es wohl, war auch ganz einverstanden mit der Liebe der beiden jungen Leute, und um seinem künftigen Schwiegersohn die Arbeit zu erleichtern, nahm er noch einen Gesellen an, der lange bei den Kaiserlichen im Felde gestanden und dort ganz verwildert war. Da rückte der Churfürst Johann [TextGrid-Seitenmarker n="356"]“
  • „Friedrich vor Leipzig und Herzog Moritz bot alle junge Mannschaft zur Vertheidigung der Stadt auf. Auch die beiden Böttchergesellen traten in die Reihen und ein unglückliches Schicksal machte sie zu Kampfesnachbarn. Kaum hatte der böse Geselle den Liebhaber Dorchens hohnlächelnd neben sich wahrgenommen, als auch schon sein Entschluß feststand, sich seinen Nebenbuhler, der durch des sterbenden Vaters Hand mit dem Mädchen verlobt war, vom Halse zu schaffen, was ihm auch in der Dämmerung durch unbemerkten Meuchelmord gelang (14. Januar 1547). Der Feind vor den Thoren zog ab und der Mörder stürmte nach der Wohnung seines Meisters, um Dorchen mit der Nachricht, daß ihr Geliebter gefallen sei, fügsamer gegen seine Werbung zu machen. Aber hier trat ihm ein Ereigniß entgegen, das ihn und seine Rohheit mit Schrecken erfüllte, denn in dem Augenblicke, wo Dorchens Bräutigam durch seinen Mordstahl fiel, hatte eine 48pfündige Karthaunenkugel in Dorchens Stube geschlagen und ihr einen Arm genommen. Als der böse Geselle das Mädchen in ihrem Blute und Jammer erblickte, verließ er das Haus und kehrte nimmer wieder. Dorchen wurde geheilt und verlebte in stiller Trauer und geräuschloser Frömmigkeit noch einige 50 Jahre. Am 1. Februar oder 31. Januar 1599 starb sie, ward mit großer Feierlichkeit beerdigt und die Kugel, die sie so unglücklich machte, in der Wand des Gottesackers über ihrem Grabe eingemauert, wo sie noch jetzt zu sehen ist.“

  Thompson S110 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson T85 · Woman mourns dead lover.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Quelle: Ein armer Nachbar segnet seinen Sohn und Veid nimmt ihn an Kindes statt an; der Adoptivsohn verliebt sich, und Veid stimmt der Verbindung zu. Geprüfte naheliegende Definitionen: T97 “Father opposed to daughter's marriage.” (Father opposed to daughter's marriage.); N731.1.1 “King unknowingly adopts his own lost son.” (King unknowingly adopts his own lost son.). Diese Definitionen verlangen bzw. bezeichnen gerade die genannten anderen Ereignisbedingungen; im Quellereignis steht stattdessen Ein armer Nachbar segnet seinen Sohn und Veid nimmt ihn an Kindes statt an; der Adoptivsohn verliebt sich, und Veid stimmt der Verbindung zu, sodass der Kandidat trotz Wortähnlichkeit nicht erfüllt ist.

  • „Friedrich vor Leipzig und Herzog Moritz bot alle junge Mannschaft zur Vertheidigung der Stadt auf. Auch die beiden Böttchergesellen traten in die Reihen und ein unglückliches Schicksal machte sie zu Kampfesnachbarn. Kaum hatte der böse Geselle den Liebhaber Dorchens hohnlächelnd neben sich wahrgenommen, als auch schon sein Entschluß feststand, sich seinen Nebenbuhler, der durch des sterbenden Vaters Hand mit dem Mädchen verlobt war, vom Halse zu schaffen, was ihm auch in der Dämmerung durch unbemerkten Meuchelmord gelang (14. Januar 1547). Der Feind vor den Thoren zog ab und der Mörder stürmte nach der Wohnung seines Meisters, um Dorchen mit der Nachricht, daß ihr Geliebter gefallen sei, fügsamer gegen seine Werbung zu machen. Aber hier trat ihm ein Ereigniß entgegen, das ihn und seine Rohheit mit Schrecken erfüllte, denn in dem Augenblicke, wo Dorchens Bräutigam durch seinen Mordstahl fiel, hatte eine 48pfündige Karthaunenkugel in Dorchens Stube geschlagen und ihr einen Arm genommen. Als der böse Geselle das Mädchen in ihrem Blute und Jammer erblickte, verließ er das Haus und kehrte nimmer wieder. Dorchen wurde geheilt und verlebte in stiller Trauer und geräuschloser Frömmigkeit noch einige 50 Jahre. Am 1. Februar oder 31. Januar 1599 starb sie, ward mit großer Feierlichkeit beerdigt und die Kugel, die sie so unglücklich machte, in der Wand des Gottesackers über ihrem Grabe eingemauert, wo sie noch jetzt zu sehen ist.“

  Thompson T85 im Katalog, öffnet in neuem Tab