501) Die Perlenschoten zu Wiesenthal.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Gesamterzählung geprüft: ein siebenjähriges Kind pflanzt Kohlsamen, findet Perlen in den Schoten, eine Gräfin erwägt die Aufnahme des Kindes, doch beim Öffnen schmelzen die Perlen und das Wunder wird als unverdiente göttliche Gnade gedeutet. ATU 219H* verlangt einen Hahn, der einen Samen einer Menge Perlen vorzieht; ATU 1091A verlangt eine Namensraterei um die vom Teufel gepflanzte Tabakpflanze; ATU 1185 verlangt eine Ernte-/Schuldabrede mit dem Teufel. Keiner dieser Plotverläufe kommt vor; die lokalen Wunderbegebenheit hat in den geprüften Treffern keinen passenden vollständigen ATU-Typ.

Thompson-Motive

Case-by-case comparison retained the cited passage matches; see comparison-matrix.json for each primary and independent candidate decision.

• Thompson R210 · Escapes.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The family are explicitly said to escape religious persecutors; the girl’s unusual pearl pods are not a separate tale-type plot. The family are described as having escaped their religious persecutors; that escape is the actual narrated circumstance.

  • „ein Exulant von Luttitz in Böhmen, welcher mit Weib und 7 Kindern den Religionsfeinden glücklich entronnen war.“

  Thompson R210 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson A2827 · Origin of pearls.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The family are explicitly said to escape religious persecutors; the girl’s unusual pearl pods are not a separate tale-type plot. The passage describes an extraordinary crop of real pearls growing between the seed grains, a marvel attributed to divine grace.

  • „Im Jahre 1626 kurz nach dem großen Sterben wohnte in der Neustadt in Wiesenthal ein gewisser Michael Rothdörfer, ein Exulant von Luttitz in Böhmen, welcher mit Weib und 7 Kindern den Religionsfeinden glücklich entronnen war. Sein Töchterlein von 7 Jahren hatte vom Schutthaufen eines ausgegrabenen alten Kellers etliche Kapsamenstrünklein aufgelesen und in ihres Vaters Garten gesteckt. Da nun solcher wohl fortgekommen und gereift, nimmt sie die Schötchen ab und klopft sie aus, findet aber mit Verwunderung weiße Körnchen, die sie unwissend, was es sei, dem Vater weist und spricht: »je, Vater, sehet, was sind dies für Blätterlein?« Der Vater erkennt, daß es rechte Perlen find, sucht und findet sie in den Schötchen selbst, also daß nach je zwei Samenkörnlein eine wahrhafte Perle lag, und so sammelten sie dieses Samens und der Perlen ein Näpfchen voll. Eine [TextGrid-Seitenmarker n="431"]“

  Thompson A2827 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D965 · Magic plant.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The family are explicitly said to escape religious persecutors; the girl’s unusual pearl pods are not a separate tale-type plot. The pearls melt in the countess’s hands and cannot be preserved, matching the magical disappearance of wealth.

  • „Im Jahre 1626 kurz nach dem großen Sterben wohnte in der Neustadt in Wiesenthal ein gewisser Michael Rothdörfer, ein Exulant von Luttitz in Böhmen, welcher mit Weib und 7 Kindern den Religionsfeinden glücklich entronnen war. Sein Töchterlein von 7 Jahren hatte vom Schutthaufen eines ausgegrabenen alten Kellers etliche Kapsamenstrünklein aufgelesen und in ihres Vaters Garten gesteckt. Da nun solcher wohl fortgekommen und gereift, nimmt sie die Schötchen ab und klopft sie aus, findet aber mit Verwunderung weiße Körnchen, die sie unwissend, was es sei, dem Vater weist und spricht: »je, Vater, sehet, was sind dies für Blätterlein?« Der Vater erkennt, daß es rechte Perlen find, sucht und findet sie in den Schötchen selbst, also daß nach je zwei Samenkörnlein eine wahrhafte Perle lag, und so sammelten sie dieses Samens und der Perlen ein Näpfchen voll. Eine [TextGrid-Seitenmarker n="431"]“

  Thompson D965 im Katalog, öffnet in neuem Tab