740) Der Schatz in der Mönchskirche zu Budissin.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The source is a conditional church-treasure apparition and a warning about a sinful claimant; no examined whole ATU sequence matches.

Thompson-Motive

Individually compared each source fact, cited passage and full definition; the retained passages are listed in the comparison matrix.

• Thompson N541 · Treasure reveals itself only at certain times.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. N541 is 'Treasure reveals itself only at certain times'; this account says the treasure appears only on selected years at Michaelmas midnight. N541.1 is Christmas-only and is not used. The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. N541 requires a treasure that appears at specified times; the account says it is visible at midnight on some Michaelmas nights, not every year.

  • „In der am 1. August 1401 durch Flammen zerstörten Mönchs-(Franciskaner-)Kirche soll man zu gewissen Zeiten einen Schatz, welcher nicht unbedeutend ist, erblicken. Abends in der Mitternachtsstunde des St. Michaelistages soll, jedoch nicht alle Jahre, auf den Fensterbrüstungen dieser Kirche, welche auf die große Brüdergasse die Aussicht haben, jener Schatz sichtbar werden. Es besteht selbiger in zwei goldenen Kelchen, einer goldenen Patene, sechs silbernen Leuchtern und einem zwei Ellen hohen, silbernen, stark vergoldeten Crucifixe. Nur derjenige, welcher sich in seinem Leben keiner Sünde theilhaftig gemacht, soll ihn zu heben vermögen, dem Tolldreisten aber, welcher sich, wie jener Pharisäer, rein von Fehlern wähnt und seine Hand darnach ausstreckt, soll dieses Wagniß den Untergang bereiten. Man will diese Kostbarkeiten-Ausstellung nur dreimal bemerkt haben, zum ersten Male bei der Geburt August I., Königs von Polen und Kurfürsten zu Sachsen, das andere Mal am Tage seines Todes und zum letzten Male vor Ausbruch des 7jährigen Krieges, allein Niemandem soll, weil die Bedingung zu schwer ist, darnach gelüstet haben.“

  Thompson N541 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson N543 · Certain person to find treasure.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. N543 is 'Certain person to find treasure.' Only someone who has never sinned is said to be capable of lifting this treasure, giving a specific qualifying person-class.

  • „In der am 1. August 1401 durch Flammen zerstörten Mönchs-(Franciskaner-)Kirche soll man zu gewissen Zeiten einen Schatz, welcher nicht unbedeutend ist, erblicken. Abends in der Mitternachtsstunde des St. Michaelistages soll, jedoch nicht alle Jahre, auf den Fensterbrüstungen dieser Kirche, welche auf die große Brüdergasse die Aussicht haben, jener Schatz sichtbar werden. Es besteht selbiger in zwei goldenen Kelchen, einer goldenen Patene, sechs silbernen Leuchtern und einem zwei Ellen hohen, silbernen, stark vergoldeten Crucifixe. Nur derjenige, welcher sich in seinem Leben keiner Sünde theilhaftig gemacht, soll ihn zu heben vermögen, dem Tolldreisten aber, welcher sich, wie jener Pharisäer, rein von Fehlern wähnt und seine Hand darnach ausstreckt, soll dieses Wagniß den Untergang bereiten. Man will diese Kostbarkeiten-Ausstellung nur dreimal bemerkt haben, zum ersten Male bei der Geburt August I., Königs von Polen und Kurfürsten zu Sachsen, das andere Mal am Tage seines Todes und zum letzten Male vor Ausbruch des 7jährigen Krieges, allein Niemandem soll, weil die Bedingung zu schwer ist, darnach gelüstet haben.“

  Thompson N543 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson N551 · Who may unearth a treasure.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. N551 broadly concerns who may unearth treasure and fits the stated sinless-lifter condition; N551.1 restricts eligibility to weak-minded people and contradicts the text.

  • „In der am 1. August 1401 durch Flammen zerstörten Mönchs-(Franciskaner-)Kirche soll man zu gewissen Zeiten einen Schatz, welcher nicht unbedeutend ist, erblicken. Abends in der Mitternachtsstunde des St. Michaelistages soll, jedoch nicht alle Jahre, auf den Fensterbrüstungen dieser Kirche, welche auf die große Brüdergasse die Aussicht haben, jener Schatz sichtbar werden. Es besteht selbiger in zwei goldenen Kelchen, einer goldenen Patene, sechs silbernen Leuchtern und einem zwei Ellen hohen, silbernen, stark vergoldeten Crucifixe. Nur derjenige, welcher sich in seinem Leben keiner Sünde theilhaftig gemacht, soll ihn zu heben vermögen, dem Tolldreisten aber, welcher sich, wie jener Pharisäer, rein von Fehlern wähnt und seine Hand darnach ausstreckt, soll dieses Wagniß den Untergang bereiten. Man will diese Kostbarkeiten-Ausstellung nur dreimal bemerkt haben, zum ersten Male bei der Geburt August I., Königs von Polen und Kurfürsten zu Sachsen, das andere Mal am Tage seines Todes und zum letzten Male vor Ausbruch des 7jährigen Krieges, allein Niemandem soll, weil die Bedingung zu schwer ist, darnach gelüstet haben.“

  Thompson N551 im Katalog, öffnet in neuem Tab