In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle: Richard Kühnau, Schlesische Sagen (1910–1913), B. G. Teubner; Śląska Biblioteka Cyfrowa / Schlesische Digitale Bibliothek: https://sbc.org.pl/de/dlibra/publication/285076/schlesische-sagen. Der Anbieter kennzeichnet den historischen Text als „Domena publiczna (public domain)“. Die vorhandene Transkription wird für die autorisierte Website übernommen; Digitalisatbilder werden nicht kopiert. Ältere Detail- und Druckrechtsprüfungen bleiben unverändert in der Provenienz.
<!-- scan-page: 129; print-page: 87 -->
104. Die weiße Frau zu Freyhan
Kreis Militsch.
Der folgende Bericht stammt aus dem Munde der Frau v. Tippelskirch, Suitgarde, geb. v. Teichmann, deren Vater Moritz v. Teichmann der Nachfolger der Fürstin Katharine Sapieha im Besitz der Herrschaft Freyhan bei Militsch war.
Die Leute in Freyhan sagten in den dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts, daß die weiße Frau seit Jahrzehnten als weißer Schatten in der Dämmerstunde oder auch des Nachts teils im Garten, teils im Schlosse zu Freyhan sich sehen lasse. Als Grund ihres Erscheinens wurde angegeben, sie suche einen verborgenen Schatz, der von Verwandten während der polnischen Unruhen in Freyhan vergraben worden sei. Man schloß dies daraus, weil die weiße Frau hauptsächlich um einen alten Baum ihren Umzug hielt und nach erfolglosem Suchen an dieser Stelle dann die Kellerräume des Schlosses durchwanderte. Der damalige Besitzer Moritz v. Teichmann wollte den Aussagen der Leute nicht glauben und befahl seinem Diener, sobald sich die weiße Frau wieder blicken lasse, ihn davon zu benachrichtigen, damit er sie mit eigenen Augen sehe oder dem Aberglauben der Leute Einhalt tue.
Eines Abends, als das Licht schon angezündet war, wurde Herr v. Teichmann im Beisein seiner ältesten Tochter, obengenannter Frau v. Tippelskirch (damals noch unverheiratet) — ungefähr Ende der dreißiger Jahre — von seinem Diener benachrichtigt, die weiße Frau sei da und zwar in den nächstgelegenen Kellern des Schlosses. Aufgeregt über diese Eröffnung sprang er auf, bewaffnete sich mit einer geladenen Flinte und ging, von seiner Tochter Luitgarde begleitet, während die Diener mit mehreren Lichtern voranleuchteten, nach dem Kellergeschoß seines Schlosses. Hier dauerte es auch nicht lange, so gewahrte er den Schatten der weißen Frau, der durch die Beleuchtung erschreckt vorwärts eilte. Herr v. Teichmann nebst Luitgarde schritten ihr in gleichem Tempo nach, bis sie im letzten Keller angelangt war. Dort drängte sich die weiße Frau in eine Ecke und Herr v. Teichmann fand nun Muße, das Gewehr auf sie anzulegen und loszudrücken. In diesem Augenblicke verschwand die weiße Frau, und die Besitzer von Freyhan bemerkten nun weiter nichts mehr von ihr. Ob sie sich später noch einmal hat blicken lassen, konnte die Berichterstatterin nicht erfahren.
Ein zweimal zerrissenes, ganz vergilbtes Schriftstück im Besitz des Fräulein v. Mitschke-Collande, ohne Unterschrift, herrührend von einer Nichte des Moritz v. Teichmann, enthält folgende Bemerkungen:
Man hat die weiße Frau mit der Fürstin Katharine Sapieha in Verbindung gebracht und gesagt, diese ginge um. Die sagen-
<!-- scan-page: 130; print-page: 88 -->
umwobene Fürstin war 1715 geboren. Sie war die Tochter Peter Sapiehas und der Fürstin Sulkowska. Sie heiratete zunächst in erster Ehe Michael Sapieha Woiwoden v. Smolensk, in zweiter Ehe 1745 zu Warschau Albert Paul Smini (Zivonn) v. Lilienhoff, dem der Adel von Maria Theresia erst 1756 verliehen und von Friedrich dem Großen 1763 bestätigt wurde. Der Erhobene lebte mit Fürstin Katharine Sapieha in einer zwar geheimen, aber rechtmäßigen Ehe. Friedrich der Große hatte ihr das Privileg verliehen, sich immer Fürstin zu nennen.
Sie war, wenn auch gerade keine „Heilige“, sehr mild und wohltätig, baute 1753 die schöne katholische Kirche zu Freyhan und auch, obwohl selbst katholisch, das evangelische Bethaus. Sie starb 1779 64 Jahre alt und ist mit ihrer Tochter Hedwig zu Freyhan unter der katholischen Kirche begraben in der schönen und geräumigen Gruft, in der sich auch seit langer Zeit eine Mumie befindet.
Handschriftliche Mitteilung des Herrn v. Woikowsky-Biedau in Ober-Glogau, 1908.