Der heilige Berg

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete five-unit legend has unexplained church timbers moved back from the mountain to the village and a heavenly sign, but none of ATU 1325, 1325B, or 1326 applies: there are no fools moving the wrong object, no church-away-from-dung episode, and no coat mark stolen while fools try to move a church.

Thompson-Motive

D2192.1 remains possible: church building materials are moved at night to another site, but the supernatural agent is not identified; the community interprets the event as a sign from heaven. D1816.6 is retained as probable because the repeated relocation determines where the church is built.

• Thompson D2192.1 · Supernatural agency moves new church foundation (or building materials) to another site, at night.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Die auf dem Berg bearbeiteten Baustämme werden jede Nacht auf unerklärliche Weise an einen anderen Standort zurückgebracht. Der Eintrag verlangt eine übernatürliche Ursache, die der Text nicht benennt, aber durch „unbegreifliche Weise“ und die gescheiterten Wächter als mögliches unsichtbares Wirken rahmt.

  • „Die eine Hälfte der Gemeinde zu Allendorf, am Wege von Schwarzburg nach Königsee, wollte die neu zu erbauende Kirche in der Mitte des Dorfes wissen, die andere Hälfte bestand darauf, daß sie auf einem nahe am Dorfe gelegenen Berge errichtet werde. Letztere setzten ihren Vorschlag durch. Die Baustämme wurden auf den Berg geschafft, und oben zugehauen, aber allnächtlich wurden sie auf unbegreifliche Weise wieder ins Dorf geschafft, Auch aufgestellte Wächter konnten es nicht verhindern; und so erkannte man es als einen Fingerzeig des Himmels, und baute die Kirche ins Thal. Der Berg aber erhielt den Namen! „heiliger Berg.““

  Thompson D2192.1 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1816.6 · Magic discovery of place for (church) building.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Das wiederholte Zurückbringen der Stämme führt zur Entdeckung des endgültigen Kirchenstandorts; die Gemeinde deutet es ausdrücklich als Fingerzeig des Himmels, was die magische Ortsfindung beschreibt.

  • „Die eine Hälfte der Gemeinde zu Allendorf, am Wege von Schwarzburg nach Königsee, wollte die neu zu erbauende Kirche in der Mitte des Dorfes wissen, die andere Hälfte bestand darauf, daß sie auf einem nahe am Dorfe gelegenen Berge errichtet werde. Letztere setzten ihren Vorschlag durch. Die Baustämme wurden auf den Berg geschafft, und oben zugehauen, aber allnächtlich wurden sie auf unbegreifliche Weise wieder ins Dorf geschafft, Auch aufgestellte Wächter konnten es nicht verhindern; und so erkannte man es als einen Fingerzeig des Himmels, und baute die Kirche ins Thal. Der Berg aber erhielt den Namen! „heiliger Berg.““

  Thompson D1816.6 im Katalog, öffnet in neuem Tab