Thompson B211: Animal uses human speech.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Animals receiving speech on Christmas night directly fits “Animal uses human speech.”

• „Die Wald- sowie alle Haustiere bekommen in der heiligen Nacht die Gabe zu reden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

B211 describes an animal using human speech; the raven and frog speak directly in the source’s dialogue before the raven eats the frog.

• „kim râs, kim râs“
• „du krålst mîch, du krålst mîch“
• „do frisst en die råb âf“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a dog answering a human command in human speech; because the witnesses say “wie sie glaubten,” certainty remains possible.

• „Ich kann nicht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Animal uses human speech.” The calf, dog and rooster speak in sequence, with the source explicitly reporting the calf’s words and the rooster’s answer.

• „hett up eemål hüürt, datt et Kalf secht hett“
• „updlezt hett de Hån roopen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The jackdaw asks the assembled officials in intelligible human words what they are doing, then walks around the room and leaves. B211 is the motif of an animal using human speech; the text's reported audible question directly fulfills it. The narrower talking-dragon entry does not fit the bird species.

• „hat ganz vernehmlich gekrächzt: »Ihr Herren, was macht Ihr da?«, ist dann etliche Male im Zimmer auf- und abgegangen und endlich wieder zum Fenster hinausgeflogen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Cats speak to each other in full sentences.

• „füßen aus und sagte erschrocken zur Andern: „Ach! jetzthätte ich den Hals brechen können". „Schweige doch still," erwiederte diese leise, „da unten steht jemand, der könnte uns h“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat speaks a request to open the door.

• „afzimmers des Mädchens, kratzte leise an derselben und miaute geheimnißvoll: „Margaret!,,-mach auf." Margarethaber machte nicht auf. Einmal jedoch wurde die Magd der“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

B211 is “Animal uses human speech.” The source says the parrot repeatedly calls out a quoted verbal beginning (“Ad…”), but the OCR/text unit truncates the utterance, so the excerpt does not let me establish the complete human-language phrase with confidence.

• „Ein König von Dänemark übersendete ihm einst einen Papagei zum Geschenke. Auch dieser Vogel rief unterwegs unaufhörlich : „ Ad“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Ochsen sprechen in menschlicher Sprache miteinander; B211 ist das Motiv eines sprechenden Tiers.

• „Zwischen eilf und zwölf Uhr sagten die Ochsen zu einander“