Thompson B300: Helpful animal.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

B300 „Helpful animal“ passt auf den Löwen, der Heinrichs zu frühe Heimreise mit dem Teufel verhindert, indem er dessen Fuß umkrallt; diese Hilfe führt dazu, dass der Teufel ihn am Folgetag nachbringt.

• „hat sich der Löwe an ihn gedrängt, und hat mit aller Macht seinen Fuß umkrallt“
• „So sind sie denn nach Braunschweig gekommen und gerade noch zur rechten Zeit angelangt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The girl is lost and fears she will perish; the stag directly carries her safely back to the city. This is a concrete helpful-animal passage under the broad full definition.

• „Wie es nun einmal an einem Frühlingstage so recht schönes Wetter war, da ist die Kleine ganz allein hinausgegangen in den Wald, um Kräuter zu suchen. Aber da der Wald gar groß war, hat sie sich verlaufen und konnte nimmer wieder herausfinden, und wie sie so dachte, daß sie hier würde verschmachten müssen, setzte sie sich hin und fing bitterlich zu weinen an. Sie hatte aber nicht gar lange gesessen, so kam ein großer Hirsch mit gewaltigem Geweih auf sie zu, nahm sie auf seinen Rücken und führte sie unversehrt nach der Stadt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dogs repeatedly return and signal toward Adolph’s route; one passage says they move invitingly toward the path and back. Their actions help Imagina reach the fallen emperor, though the story does not state their intent, so the broad helpful-animal motif is possible.

• „Als sie zur Quelle kam Die von dem Hügel floß, Schoß dicht an ihr vorbei Ein reiterloses Roß; Zwei Bracken ihm zur Seit' Mit kreischendem Gehetze, Zernagend in der Wuth Des Sattels lang Gesetze.“
• „Und als zu neuer Qual Erwacht Imagina, Da stand das treue Paar Bang winselnd vor ihr da; Und sprang wohl lockend hin Zum Weg, den es gekommen, Und klagend dann zurück – War sie nicht nachgekommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A “guiding” animal leads a thirsty shepherd through thorn and thicket to a well. The broad helpful-animal entry fits this explicitly helpful action; searches found no more specific animal-to-water code that matches.

• „zu einem anderen Brunnen hat vielleicht ein „ weisendes“ Tier den dürstenden Schäfer durch Dorn und Dickicht geleitet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der zahme Hirsch bringt der verborgenen Mechtilde Nahrung und erhält sie damit sieben Jahre am Leben.

• „Das trug er dann alles getreu seiner Herrin zu und fristete so sieben Jahre der Mechtilde das Leben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hirsch gräbt am Grab mit dem Geweih und zeigt damit den Bestattungsort an.

• „der mit dem Geweih in die Erde bohrte, als ob er anzeigen wollte, daß man sie dort begraben sollte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wilde Tiere tragen der in der Felsenkluft lebenden Frau ausdrücklich Nahrung zu.

• „Selbst die wilden Thiere hatten Mitleid mit der Trauernden und trugen ihr Nahrung zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Tiere kommen zu Friedhilde und nehmen Zweige und Nahrung von ihr an; sie heilt zudem das lahme Tier.

• „Und, brach sie einen grünen Zweig, so kam Das all’ heran und Jedes aß und nahm, Sie heilete sie auch, war Eines lahm.“