Thompson B301.8: Faithful lion follows man who saved him.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Faithful lion follows man who saved him.” Heinrich frees the lion from the dragon; it stays by him, escapes its cage to rejoin him and dies beside him, matching the specific saved-man wording and broad B301.

• „Von ihm, der aus den Krallen Des Lindwurms ihn befreit.“
• „Wo auch der Welfe wandelt, Der Löwe ziehet mit“
• „Doch nach drei Tagen fand man Todt ihn beim todten Herrn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrated hero intervenes in the dragon–lion fight, saves the lion, and the lion thereafter follows him and serves him loyally. This directly meets “Faithful lion follows man who saved him”; the motif is a narrated event, not a bare mention.

• „ein wurm unde ein lewe striten.“
• „und folgt im swar er kêrte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the rescued lion travels with Wolf and later recognizes and helps its master; the rescuer identification is the remaining uncertainty.

• „682 Er rait im nach ſo lang(e) unz an den dritten tag, das im ſein gut(es) ros vor müde gar erlag, von not muſt er [nider] paiſszen der tugenthaft(e) man, er trat von ſeim rolſe und ſchlueg (es) in den tan. 683 Er lieſs fich [noch] auf ſein(en) ſchilt der fürſt(e) lobeſam und wolt ein klaine weil(e) da geru(w)et han. do hort er in dem wald(e) ein(en) groſsen ſturm, da ſtrait ein wilder lew(e) mit dem grimmen wurm. 684 Do nu Wolfdietreich den lewen (da) vernam, do eilt er zu ſeim roſſ(e) der tugenthafl(e) man, do rait der edl(e) degen ſo er peldeſt macht, da der lew wild(er) mit dem wurme facht, 685 Er furt an ſeinem ſchill(e) ein lewen, der was rot: da ſach er den wilden ſtan in grofser not, alſo Wolfdietreich den lewen anſach, CALIV, S. 1) gerne mügt ir hören, wie der trew(e) ſprach; 686 „Lew, lieber geſell(e), das ich dir nit helfen mag, da von ſo han ich heul(e) ein laidigen tag; doch ger an wich genaden, ich hilf dir auſz der not, oder ich für dich nimmer mer an meinem ſchilt(e) rot,“ 687 Da mit macht er den wilden lewen alſo gezam.. mit ſeinen ſneide(n)ten augen plikt er den fürſten anz er winkt im mit den augen, des nam der lew(e) war, er ſprang von denf wurm(e) zu dem degen dar. 688 Sein ſcbilt begund er faſsen der fürſt(e) lobeſam: „au berat mir got zu Kriechen mein ailif dieneſt man, und herzog Berchtung(en), den lieben maiſter mein, ach her got, laſz mein ſele dir befolhen fein!““
• „747 Er nam den lewen wilden an den armen ſein, er trueg in gen Garten, auf dy trewe mein. do er kam mit dem lewen gen Garten in den graben, da hort er dennoch den wachter und dy frawen klagen. *748 Sy Iprach: „ach, got herre, was han ich dir getan! * des (we?) meines lieben mannes, den ich verloren han, * der mus (mich) immer rewen.“ ſprach das werde weib * „ei, der mir riel(e), wie ich verderbet meinen leib!““
• „600 Als dy kaiſerin“ne) die red alſo vernam, ſy lieſz aulz den lewen dy fraw'e) wolgetan. do ſprang der lew(e) pald(e) in der purg hin und dan, da er ſach Jein Heben herren in grofsen nöten an.“
• „801 Er geſtund im bei balde) und half im als ein man, (S.2)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hero helps the trapped lion and the lion thereafter accompanies and aids him as his companion, matching the exact motif “Faithful lion follows man who saved him.” This is a local motif passage, not an ATU whole-story claim.

• „da vant er einen Jewen in grözen neten stán.“
• „nu húlfe ich dir gerne“
• „und sin geselle der lewe, der tet ouch alsam“