Thompson D1500.1.19: Magic healing salve.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A woman gives Dietrich a salve and says it will heal his severe wounds by the third day. Its healing efficacy is narrated, though magical status is not stated explicitly.

• „dis salbe: ezn wart nie man sô wunt, und strîche ers an den smerzen, er wirt am dritten tage gesunt der wunden die dem herzen niht ze nâhe ligent bî. hab guoten muot, Bernære: du wirst dîns smerzen vrî.’“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrated salve is attributed to Fâmurgan and heals wounds; exact entry: “Magic healing salve.” The parent and nearby subentries do not require a saintly source or severed limbs.

• „manec verchwunder sin genas“
• „Daz selbe phlaster macht si guot“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Magic healing salve.” A wise mermaid makes the salve; Garel applies it to Malserön’s wounds and he becomes healthy immediately. The narrower severed-feet child is not inferred.

• „nieman ist sÖ sere wunt, swenne man die salben strichet dran, er werde ein wol gesunter man.“
• „ein wisiu merfeine meistert si mit wiser hant.“
• „dö wart der rise an der stunt wol varnde und wol gesunt von der guoten salben kraft.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Morgan’s salve is explicitly said to cure hirnsühte and restore health, and its application restores Iwein’s reason. The specific healing-salve entry fits.

• „Wand ich noch einer salben hân“
• „unz in diu salbe gar ergienc“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

„Magic healing salve“ im Kontext D1500 „Magic object controls disease“ und D1500.1 „Magic object heals diseases“: Morgan, die weise Fee, bereitete eine Salbe, die Hirnsucht unmittelbar heilt; sie wird Iwein aufgetragen.

• „Denn eine Salbe hab' ich ſtehn,“
• „Wurd' er beſtrichen damit,“
• „Beſtrich ſie ihn allenthalben“
• „Und ſeinen irren Sinn bezwungen.“